Текст и перевод песни Nico Royale - Fino a domani

Fino a domani

Scusa se ti chiamo, ma non so cosa farci
Se son due giorni che non so non pensarti
Mentre penso al da farsi
Ascolto "Waiting in Vain" di Bob Marley
Non pensavo mica fosse così con te
Sinceramente non pensavo un granché
Ma tu guarda il destino com'è
Mi ha portato dritto dritto da te
Dolce come il miele che io metto nel tè

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani un altro po'
Fino a domani

Perché non rimani ancora qui nel letto con me
Senza pensare a un nuovo giorno che incombe
Fuori fa un freddo cane invece qui si fonde
Non senti questo calore che si diffonde fra noi
E mi hanno detto che proprio non si può
Che hai un altro e che è meglio di no
From the mountain, paura non ne ho
Vivo oggi, poi domani non lo so
Ma come Paolo Conte, vieni via con me
Andiamo oltre ogni limite
Io lo so che sembra impossibile, ma
Sarà possibile se

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani, mani, mani
Nelle mie mani, mani, mani
Oggi rimani un altro po'
Fino a domani

Perché non rimani qui con me
Solo un momento, stiamo salendo oltre le nuvole
Dove il sole splende sempre e comunque
E non penserai mica che mi succeda sempre così
No, nessun'altra è come te, per questo voglio che stai qui
Senza pensare a quello che hai da fare
Perdi un minuto e lasciati andare
Non ti preoccupare di niente
E vedrai che è meglio così

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani, mani, mani
Nelle mie mani, mani, mani
Oggi rimani un altro po'
Fino a domani

Jusqu'à demain

Excuse-moi de t'appeler, mais je ne sais pas quoi faire
Ça fait deux jours que je ne sais pas si je ne pense pas à toi
Alors que je réfléchis à ce qu'il faut faire
J'écoute "Waiting in Vain" de Bob Marley
Je ne pensais pas que ce serait comme ça avec toi
Franchement, je n'y pensais pas beaucoup
Mais regarde le destin comme il est
Il m'a mené droit chez toi
Doux comme le miel que je mets dans mon thé

Avec tes mains
Dans mes mains
Je t'en prie, reste
Jusqu'à demain
Avec tes mains
Dans mes mains
Je t'en prie, reste encore un peu
Jusqu'à demain

Pourquoi ne restes-tu pas encore ici dans le lit avec moi
Sans penser à un nouveau jour qui approche
Il fait un froid de canard dehors, alors qu'ici, il fond
Tu ne sens pas cette chaleur qui se répand entre nous ?
Et on m'a dit que ce n'était vraiment pas possible
Que tu as un autre et que c'est mieux que non
From the mountain, je n'ai pas peur
Je vis aujourd'hui, demain, je ne sais pas
Mais comme Paolo Conte, viens avec moi
Allons au-delà de toute limite
Je sais que ça semble impossible, mais
Ce sera possible si

Avec tes mains
Dans mes mains
Je t'en prie, reste
Jusqu'à demain
Avec tes mains, mains, mains
Dans mes mains, mains, mains
Aujourd'hui, reste encore un peu
Jusqu'à demain

Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi
Ne serait-ce qu'un instant, nous montons au-dessus des nuages
Où le soleil brille toujours et en tout cas
Et tu ne penses pas que ça m'arrive toujours comme ça
Non, aucune autre n'est comme toi, c'est pourquoi je veux que tu restes ici
Sans penser à ce que tu as à faire
Perds une minute et laisse-toi aller
Ne t'inquiète de rien
Et tu verras que c'est mieux comme ça

Avec tes mains
Dans mes mains
Je t'en prie, reste
Jusqu'à demain
Avec tes mains, mains, mains
Dans mes mains, mains, mains
Aujourd'hui, reste encore un peu
Jusqu'à demain