Текст и перевод песни Nico Royale - Good vibes

Good vibes

Ed è così che va, ed è così che va...

Quando vengo su in montagna
Con un sacco di weed
Una pattuglia mi ferma
Mi chiede che cosa hai lì?
Io rispondo tenente
Cosa c' ho lei lo sa
Ma non mi metta nei guai
È una pianta e lo sa
Che a marzo si semina
E ad settembre si taglia
E penso dentro a me

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Io non la compro e non spaccio
Ma ho quattro piante in terrazzo
Le sto portando ad un amico
Che ne voleva un assaggio
E poi mi spieghi un po'
Perché davvero non lo so
Qui fra chi evade e chi ruba
A me di cosa mi si accusa
Qui dove tutto era di canapa
Adesso tutto è di plastica
E poi davvero non si sa
A lei che fastidio le da

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Fumo ganja sensimilla non mi faccio di eroina
Non ci credo più a quello che mi dicono
È da quando ho 13 anni che mi fanno terrorismo psicologico
Ma non mi convincono no
Io fumo sensimilla non stop
E quella della montagna resta sempre il top, si!
Fumo sensimilla e non mi va
Di finire in galera per un' assurdità
C'è chi fuma le MS chi le Diana o le Marlboro
C'è chi beve gin, c'è chi beve coca-rum
Nessun uomo è come dio
C'è chi prende così tante medicine
E non lo riconosci neanche più
Ma chi coltiva sensimilla è come chi si coltiva la sua vigna
Non lo senti l' aroma qui nessuno va in coma è una meraviglia

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Ed è così che va...
Via da qui... non dirmi così...
Fammi andare via da qui... via da qui...
No more police...
Ed è così che va...

Хорошие вибрации

И вот так всё и происходит, вот так всё и происходит...

Когда я поднимаюсь в горы
С мешком травы,
Меня останавливает патруль
И спрашивает: "Что у тебя там?"
Я отвечаю, лейтенант,
Вы знаете, что у меня,
Но не создавайте мне проблем,
Это растение, и вы знаете,
Что его сеют в марте
И собирают в сентябре.
И я думаю про себя:

Не говорите мне, что ганджа вредна,
Не говорите, что повезёте меня в участок,
Не говорите мне "о нет".

Я не покупаю и не продаю,
Но у меня четыре растения на террасе.
Я везу их другу,
Который хотел попробовать.
И потом объясните мне,
Потому что я действительно не понимаю,
Здесь, среди тех, кто уклоняется от налогов и ворует,
В чём меня обвиняют?
Здесь, где всё было из конопли,
Теперь всё из пластика.
И потом, действительно непонятно,
Чем я вас беспокою.

Не говорите мне, что ганджа вредна,
Не говорите, что повезёте меня в участок,
Не говорите мне "о нет".

Курю ганджу сенсимилью, не колюсь героином.
Я больше не верю тому, что мне говорят.
С 13 лет меня подвергают психологическому террору,
Но меня не убедить, нет.
Я курю сенсимилью нон-стоп,
И та, что с гор, всегда остаётся лучшей, да!
Курю сенсимилью, и мне не хочется
Попасть в тюрьму из-за абсурда.
Кто-то курит MS, кто-то Diana или Marlboro,
Кто-то пьёт джин, кто-то пьёт ром с колой.
Ни один человек не равен Богу.
Кто-то принимает так много лекарств,
Что его уже не узнать.
Но тот, кто выращивает сенсимилью, подобен тому, кто выращивает свой виноград.
Разве ты не чувствуешь аромат? Никто здесь не впадает в кому, это чудо.

Не говорите мне, что ганджа вредна,
Не говорите, что повезёте меня в участок,
Не говорите мне "о нет".

И вот так всё и происходит...
Прочь отсюда... не говорите мне так...
Отпустите меня отсюда... прочь отсюда...
Больше никакой полиции...
И вот так всё и происходит...