Vorrei - Nico Royale перевод на немецкий

Vorrei

Oh yes we haffi give love, live love,
Sing love, bring love, it's all about love

Vorrei comunicarti che avrei molto da darti
Molto più di quello che ti immagini te
Ma non vuoi ascoltarmi vai via e non mi parli
Mi lasci qui da solo senza neanche un perché
Solo ieri eri mia, ti guardo mentre te ne vai via
E vorrei fermarti ma non posso obbligarti
A capire ogni cosa che

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Se fossi l'alba vorrei guardarti
Poi aspettare che ti alzi e che mi scaldi
Se fossi il mare vorrei tuffarmi
Se fossi un' onda vorrei cavalcarti
Se fossi una montagna io vorrei scalarti
Correndo per arrivare su prima degli altri
Se fossi il fuoco vorrei bruciarmi
Se fossi un jeans vorrei sbottonarti
Se fossi un orologio indietro di 2 ore
Ti vorrei bene nonostante i ritardi
Se fosse amore poi sarebbe troppo facile
Come faresti dopo tu a complicarti
Se fossi quantità milioni di miliardi
Se fossi ricco io li pagherei in contanti
Se fossi qualità vorrei certificarti
Ma sei duemila cose io non so cosa farci

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

E non lo so e non lo so cosa darei
Per capire cosa vuoi e chi sei
Vorrei vedere già il futuro che vivrò
Ma so già che poi me ne pentirei
Se fosse tutto scritto io mi annoierei
Senza il brivido di viverlo come farei
Io che è da quando sono piccolo che attiro ogni pericolo
E ogni sbaglio che ho fatto lo rifarei
E poi chissà forse la verità
È che uno vuole sempre proprio quello che non ha
E quando arrivo già ripartirei
E in questo viaggio è meglio se tu si sei
Forse è così o forse mi sto sbagliando
Ma intanto passo questo tempo cantando
Perché è da giorni che ti sto cercando
Chissà se mi stai ascoltando

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, quante cose che vorrei...

Ich möchte

Oh ja, wir müssen Liebe geben, Liebe leben,
Liebe singen, Liebe bringen, es dreht sich alles um Liebe

Ich möchte dir mitteilen, dass ich dir viel zu geben hätte
Viel mehr, als du dir vorstellen kannst
Aber du willst mir nicht zuhören, gehst weg und sprichst nicht mit mir
Lässt mich hier allein, ohne einen Grund
Noch gestern warst du mein, ich sehe dich, während du weggehst
Und ich möchte dich aufhalten, aber ich kann dich nicht zwingen
Alles zu verstehen, was ich

Möchte
Wie viele Dinge ich möchte
Bist du da
Gib ein Zeichen, wenn du da bist

Wenn ich der Sonnenaufgang wäre, würde ich dich gerne beobachten
Dann warten, bis du aufstehst und mich wärmst
Wenn ich das Meer wäre, würde ich gerne eintauchen
Wenn ich eine Welle wäre, würde ich dich gerne reiten
Wenn ich ein Berg wäre, würde ich dich gerne erklimmen
Rennen, um vor allen anderen oben anzukommen
Wenn ich Feuer wäre, würde ich mich gerne verbrennen
Wenn ich eine Jeans wäre, würde ich dich gerne aufknöpfen
Wenn ich eine Uhr wäre, zwei Stunden zurückgestellt
Ich würde dich lieben, trotz der Verspätungen
Wenn es Liebe wäre, wäre es zu einfach
Wie würdest du es dann schaffen, dich zu verkomplizieren
Wenn ich Quantität wäre, Millionen von Milliarden
Wenn ich reich wäre, würde ich sie in bar bezahlen
Wenn ich Qualität wäre, würde ich dich gerne zertifizieren
Aber du bist zweitausend Dinge, ich weiß nicht, was ich damit machen soll

Möchte
Wie viele Dinge ich möchte
Bist du da
Gib ein Zeichen, wenn du da bist

Und ich weiß es nicht, und ich weiß nicht, was ich geben würde
Um zu verstehen, was du willst und wer du bist
Ich würde gerne schon die Zukunft sehen, die ich leben werde
Aber ich weiß schon, dass ich es dann bereuen würde
Wenn alles geschrieben stünde, würde ich mich langweilen
Ohne den Nervenkitzel, es zu erleben, wie würde ich das machen
Ich, der ich seit meiner Kindheit jede Gefahr anziehe
Und jeden Fehler, den ich gemacht habe, würde ich wieder machen
Und wer weiß, vielleicht ist die Wahrheit
Dass man immer genau das will, was man nicht hat
Und wenn ich ankomme, würde ich schon wieder abreisen
Und auf dieser Reise ist es besser, wenn du dabei bist
Vielleicht ist es so, oder vielleicht irre ich mich
Aber inzwischen verbringe ich diese Zeit mit Singen
Weil ich dich seit Tagen suche
Wer weiß, ob du mir zuhörst

Möchte
Wie viele Dinge ich möchte
Bist du da
Gib ein Zeichen, wenn du da bist

Ich möchte, ich möchte, ich möchte, ich möchte, wie viele Dinge, die ich möchte...