Текст и перевод песни Nico Royale - Vorrei

Vorrei

Oh yes we haffi give love, live love,
Sing love, bring love, it's all about love

Vorrei comunicarti che avrei molto da darti
Molto più di quello che ti immagini te
Ma non vuoi ascoltarmi vai via e non mi parli
Mi lasci qui da solo senza neanche un perché
Solo ieri eri mia, ti guardo mentre te ne vai via
E vorrei fermarti ma non posso obbligarti
A capire ogni cosa che

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Se fossi l'alba vorrei guardarti
Poi aspettare che ti alzi e che mi scaldi
Se fossi il mare vorrei tuffarmi
Se fossi un' onda vorrei cavalcarti
Se fossi una montagna io vorrei scalarti
Correndo per arrivare su prima degli altri
Se fossi il fuoco vorrei bruciarmi
Se fossi un jeans vorrei sbottonarti
Se fossi un orologio indietro di 2 ore
Ti vorrei bene nonostante i ritardi
Se fosse amore poi sarebbe troppo facile
Come faresti dopo tu a complicarti
Se fossi quantità milioni di miliardi
Se fossi ricco io li pagherei in contanti
Se fossi qualità vorrei certificarti
Ma sei duemila cose io non so cosa farci

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

E non lo so e non lo so cosa darei
Per capire cosa vuoi e chi sei
Vorrei vedere già il futuro che vivrò
Ma so già che poi me ne pentirei
Se fosse tutto scritto io mi annoierei
Senza il brivido di viverlo come farei
Io che è da quando sono piccolo che attiro ogni pericolo
E ogni sbaglio che ho fatto lo rifarei
E poi chissà forse la verità
È che uno vuole sempre proprio quello che non ha
E quando arrivo già ripartirei
E in questo viaggio è meglio se tu si sei
Forse è così o forse mi sto sbagliando
Ma intanto passo questo tempo cantando
Perché è da giorni che ti sto cercando
Chissà se mi stai ascoltando

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, quante cose che vorrei...

Хочу

О да, мы должны дарить любовь, жить любовью,
Петь о любви, нести любовь, всё дело в любви

Хочу сообщить тебе, что мне есть что тебе дать,
Гораздо больше, чем ты себе представляешь,
Но ты не хочешь слушать, уходишь и не говоришь со мной,
Оставляешь меня здесь одного, даже не объяснив почему.
Только вчера ты была моей, я смотрю, как ты уходишь,
И я хотел бы остановить тебя, но не могу заставить тебя
Понять всё, что

Хочу
Сколько всего я хочу
Ты здесь?
Подай знак, если ты здесь

Если бы я был рассветом, я бы смотрел на тебя,
Потом ждал бы, когда ты проснешься и согреешь меня.
Если бы я был морем, я бы нырнул,
Если бы я был волной, я бы тебя оседлал.
Если бы я был горой, я бы на тебя взобрался,
Бегом, чтобы добраться до вершины первым.
Если бы я был огнем, я бы сгорел,
Если бы я был джинсами, я бы тебя расстегнул.
Если бы я был часами, отстающими на 2 часа,
Я бы любил тебя, несмотря на опоздания.
Если бы это была любовь, то все было бы слишком просто,
Как бы ты потом усложняла себе жизнь?
Если бы я был количеством - миллионами миллиардов,
Если бы я был богат, я бы заплатил их наличными.
Если бы я был качеством, я бы тебя сертифицировал,
Но ты - две тысячи вещей, я не знаю, что с тобой делать.

Хочу
Сколько всего я хочу
Ты здесь?
Подай знак, если ты здесь

И я не знаю, я не знаю, что бы я отдал,
Чтобы понять, чего ты хочешь и кто ты.
Я хотел бы увидеть будущее, которое меня ждет,
Но я уже знаю, что потом пожалею об этом.
Если бы все было написано, мне стало бы скучно,
Без трепета переживаний, как бы я жил?
Я с детства притягиваю к себе опасности,
И каждую ошибку, которую я совершил, я бы повторил.
А потом, кто знает, может быть, правда в том,
Что человек всегда хочет именно то, чего у него нет.
И когда я достигну цели, я бы уже снова отправился в путь,
И в этом путешествии лучше, если ты будешь рядом.
Может быть, так оно и есть, а может быть, я ошибаюсь,
Но пока я провожу это время, напевая,
Потому что я ищу тебя уже много дней,
Интересно, слышишь ли ты меня.

Хочу
Сколько всего я хочу
Ты здесь?
Подай знак, если ты здесь

Хочу, хочу, хочу, хочу, сколько всего я хочу...