Текст и перевод песни Nico Suave feat. EMY - Camouflage

Camouflage

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Straight auf die Sieben, Richtung Süden, ziehen uns mal raus
Aber dürfen's kei'm erzählen, sonst fliegen wir auf
Raus in die Anonymität, habn's keinem gesagt
Denn wir halten's low, wie man's halt mit Geheimnissen macht

Das mit dir und mir ist kein Road Movie, Bonnie und Clyde
Aber so moody, auch wenn die Sonne nicht scheint
Was wär Liebe ohne Struggle? Nicht der Rede wert
Keine petite affaire, nein, das hier ist unser Lebenswerk

Für immer du und ich, das Blut hochrot schimmernd
In dei'm Gesicht, wir zwei riden in Slow-Mo
Hintern uns all der Shit, machen uns frei davon
Geht nicht mehr darum, was die andern, sondern wir beide wollen

Wohin wir beide rollen, bleibt unser Geheimnis
Hängen's nicht an die große Glocke, wir machen das heimlich
Sind müde vom Fahren und die Augen sind rot
Baby, wir halten nicht an, schalten auf Autopilot

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Wir tauchen ab und gehen off-road über Felder und Schleichwege
Ah, keine Business-Calls oder Zeitpläne
Kein GPS, niemand kann uns orten und findet uns hier
Angenommen, verbotene Dinge passieren

We disappear und sind weg, denk immer noch oft an die Jahre zuvor
Wenig Gepäck, zwei Tickets, tagelang fort
Jedes Mal ein anderer Ort
Wir zockten Pariser in London, Amsterdam und New York

Und niemand durfte wissen, wo wir waren, nein, niemand, ja
Müssen uns den Vibe nach all den Jahren dreist wieder holen
Mittelfinger für die Hater, Shit, gibt zu viel davon
Lass mal diese Attitude bewahren, bis wir wiederkommen

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Holen uns zurück, was wir verloren haben
Scheiß auf die Rules und die Vorgaben
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Wir sind zurück auf unsrer Zielgrade
Hinter beschlagenen Scheiben gehen wir in Schieflage
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Fahren immer weiter ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Camouflage

Sans GPS, sans plan précis
On paie notre suite en liquide
On reste undercover, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles
Toi et moi, on reste invisibles

Tout droit sur la sept, direction le sud, on se tire
Mais on ne doit le dire à personne, sinon on est grillés
On s'échappe dans l'anonymat, on ne l'a dit à personne
Car on fait profil bas, comme on le fait avec les secrets

Ce qui se passe entre toi et moi, ce n'est pas un road movie, Bonnie et Clyde
Mais c'est tellement moody, même quand le soleil ne brille pas
Que serait l'amour sans embûches ? Pas grand-chose
Ce n'est pas une petite aventure, non, c'est l'œuvre de notre vie

Toi et moi pour toujours, le sang rouge vif brillant
Sur ton visage, on roule au ralenti
Derrière nous, toute la merde, on s'en libère
Ce qui compte, ce n'est plus ce que les autres veulent, mais ce que nous voulons

Où on va, ça reste notre secret
On ne le crie pas sur les toits, on le fait en douce
On est fatigués de conduire et on a les yeux rouges
Bébé, on ne s'arrête pas, on passe en pilote automatique

Sans GPS, sans plan précis
On paie notre suite en liquide
On reste undercover, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles

On ne laisse aucune trace, jamais
Pas d'empreintes digitales, bien camouflés
On disparaît des radars, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles
Toi et moi, on reste invisibles

On plonge et on sort des sentiers battus à travers champs et chemins détournés
Ah, pas d'appels professionnels ni d'horaires
Pas de GPS, personne ne peut nous localiser et nous trouver ici
Disons que des choses interdites se produisent

On disparaît et on s'en va, je repense souvent aux années passées
Peu de bagages, deux billets, partis pendant des jours
À chaque fois un endroit différent
On jouait les Parisiens à Londres, Amsterdam et New York

Et personne ne devait savoir où on était, non, personne, ouais
On doit retrouver ce feeling après toutes ces années
Doigt d'honneur aux rageux, merde, il y en a trop
Gardons cette attitude jusqu'à notre retour

Sans GPS, sans plan précis
On paie notre suite en liquide
On reste undercover, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles

On ne laisse aucune trace, jamais
Pas d'empreintes digitales, bien camouflés
On disparaît des radars, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles

On reprend ce qu'on a perdu
On se fiche des règles et des conventions
Tant qu'on est tous les deux à bord
Des jantes rouillées nous suffisent, pas besoin de voiture de sport

On est de retour sur notre ligne droite
Derrière les vitres embuées, on part en vrille
Tant qu'on est tous les deux à bord
Des jantes rouillées nous suffisent, pas besoin de voiture de sport

On continue de rouler sans GPS, sans plan précis
On paie notre suite en liquide
On reste undercover, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles

On ne laisse aucune trace, jamais
Pas d'empreintes digitales, bien camouflés
On disparaît des radars, camouflage
Aux yeux de tous, invisibles
Toi et moi, on reste invisibles