Текст и перевод песни Nico Suave feat. EMY - Camouflage

Camouflage

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Straight auf die Sieben, Richtung Süden, ziehen uns mal raus
Aber dürfen's kei'm erzählen, sonst fliegen wir auf
Raus in die Anonymität, habn's keinem gesagt
Denn wir halten's low, wie man's halt mit Geheimnissen macht

Das mit dir und mir ist kein Road Movie, Bonnie und Clyde
Aber so moody, auch wenn die Sonne nicht scheint
Was wär Liebe ohne Struggle? Nicht der Rede wert
Keine petite affaire, nein, das hier ist unser Lebenswerk

Für immer du und ich, das Blut hochrot schimmernd
In dei'm Gesicht, wir zwei riden in Slow-Mo
Hintern uns all der Shit, machen uns frei davon
Geht nicht mehr darum, was die andern, sondern wir beide wollen

Wohin wir beide rollen, bleibt unser Geheimnis
Hängen's nicht an die große Glocke, wir machen das heimlich
Sind müde vom Fahren und die Augen sind rot
Baby, wir halten nicht an, schalten auf Autopilot

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Wir tauchen ab und gehen off-road über Felder und Schleichwege
Ah, keine Business-Calls oder Zeitpläne
Kein GPS, niemand kann uns orten und findet uns hier
Angenommen, verbotene Dinge passieren

We disappear und sind weg, denk immer noch oft an die Jahre zuvor
Wenig Gepäck, zwei Tickets, tagelang fort
Jedes Mal ein anderer Ort
Wir zockten Pariser in London, Amsterdam und New York

Und niemand durfte wissen, wo wir waren, nein, niemand, ja
Müssen uns den Vibe nach all den Jahren dreist wieder holen
Mittelfinger für die Hater, Shit, gibt zu viel davon
Lass mal diese Attitude bewahren, bis wir wiederkommen

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Holen uns zurück, was wir verloren haben
Scheiß auf die Rules und die Vorgaben
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Wir sind zurück auf unsrer Zielgrade
Hinter beschlagenen Scheiben gehen wir in Schieflage
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Fahren immer weiter ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Камуфляж

Без навигатора, без четкого плана
Расплачиваемся за наш номер наличными
Мы остаемся под прикрытием, камуфляж
Невидимы для всех остальных
Мы оба остаемся невидимыми

Прямо на седьмое шоссе, на юг, уезжаем отсюда
Но никому не должны говорить, иначе нас раскроют
В анонимность, никому не сказали
Потому что мы не привлекаем внимания, как и положено с секретами

То, что происходит между нами – не дорожное кино, не Бонни и Клайд
Но так же капризно, даже когда солнце не светит
Какой смысл в любви без борьбы? Не стоит и говорить
Не мимолетная интрижка, нет, это – дело всей нашей жизни

Навсегда ты и я, алая кровь мерцает
На твоем лице, мы вдвоем едем, как в замедленной съемке
Позади весь этот дерьмовый мир, мы освобождаемся от него
Дело больше не в том, чего хотят другие, а в том, чего хотим мы оба

Куда мы оба катимся, останется нашим секретом
Не будем кричать об этом на каждом углу, мы сделаем это тайно
Устали от дороги, глаза красные
Детка, мы не останавливаемся, переключаемся на автопилот

Без навигатора, без четкого плана
Расплачиваемся за наш номер наличными
Мы остаемся под прикрытием, камуфляж
Невидимы для всех остальных

Не оставляем следов, никогда
Никаких отпечатков пальцев, хорошо замаскировались
Исчезаем с радаров, камуфляж
Невидимы для всех остальных
Мы оба остаемся невидимыми

Мы сходим с трассы и едем по бездорожью, через поля и потайными тропами
Ах, никаких деловых звонков или расписаний
Никакого GPS, никто не сможет отследить и найти нас здесь
Предположим, что запретные вещи случаются

Мы исчезаем и пропадаем, до сих пор часто вспоминаем о прошлых годах
Немного багажа, два билета, на много дней вперед
Каждый раз новое место
Мы играли в парижан в Лондоне, Амстердаме и Нью-Йорке

И никто не должен был знать, где мы были, нет, никто, да
Мы должны вернуть себе эту атмосферу после всех этих лет
Средний палец всем ненавистникам, черт, их слишком много
Давай сохраним это настроение, пока мы не вернемся

Без навигатора, без четкого плана
Расплачиваемся за наш номер наличными
Мы остаемся под прикрытием, камуфляж
Невидимы для всех остальных

Не оставляем следов, никогда
Никаких отпечатков пальцев, хорошо замаскировались
Исчезаем с радаров, камуфляж
Невидимы для всех остальных

Вернем то, что потеряли
К черту правила и ограничения
Пока мы оба на борту
Нам хватит ржавых дисков, нам не нужен спорткар

Мы вернулись на финишную прямую
За запотевшими стеклами мы теряем равновесие
Пока мы оба на борту
Нам хватит ржавых дисков, нам не нужен спорткар

Едем все дальше без навигатора, без четкого плана
Расплачиваемся за наш номер наличными
Мы остаемся под прикрытием, камуфляж
Невидимы для всех остальных

Не оставляем следов, никогда
Никаких отпечатков пальцев, хорошо замаскировались
Исчезаем с радаров, камуфляж
Невидимы для всех остальных
Мы оба остаемся невидимыми