Текст и перевод песни Nico Suave - Alles OK

Alles OK

Wir produzieren Guns und senden Schiffe
In den Krieg
Währenddessen fallen wieder Schüsse
In Paris

Doch soweit, doch soweit
Alles ok, alles ok

Häuser brenn' so das uns keine Luft zum
Atmen bleibt
Menschen sterben weder Polizei noch Staat greift ein

Doch soweit, doch soweit
Alles ok, alles ok

Ey, ey, ey

Du führst ein armseliges Leben in 'ner armseligen Gegend,
Armeselige Wesen folgen armseligen Regeln
Dir und deinen Kollegen will man Abends
Nicht begegnen
Fremde werden geschlagen und getreten
In deinen Augen schützt du nur dein Vaterland
Du hast Angst es zu verlieren
Du weißt wie man eine Bombe baut
Und Panzer funktionieren
Woher man eine Waffe kriegt
Und wie man sie bedient
Wie man seine Knarre zieht
Und jemanden erschießt

Besser man passt auf
Mit nem Messer in der Faust
Jeden Tag auf der Jagd
Wie ein rasender Reporter
Du planst regelmäßige Treffen
Vor deinem Haus
Ihr geht raus immer Montags
Die Nase voller Koka
Und die Bullen sehen weg
Vorm Gesetz hast du null Respekt
Deshalb ballerst du weiter
Schlechte Grafts auf die Schaufenster drauf
Mit der Message: Ausländer raus!

Und wir
Schauen es uns tatenlos an
Schmieden neue Pläne
Für das Abendprogramm
Turn-Up in den Clubs
Oder saufen an der Bar
Happy life doch überall
Lauert die Gefahr-ah-ha
Irgendwie kratzt uns das nicht
In unseren Köpfen ist zu wenig Platz
Für so'n Shit, oder?
Ist uns egal was jeden Tag so passiert
Haben wir längst kapituliert?
Stadt ist verwirrt

Deutschland was ist passiert?
Wie lange haben wir's ignoriert?
Alles stagniert
Die Welt wird rasiert
Und was machen wir?
Hä, hä?

Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir sehr, sehr gut
Warum solls mir schlecht gehen?
Warum solls uns schlecht gehen?
Wir können doch immer noch wegsehen
Denn wenn wir wegsehen
Dann ist alles ok, ok, o
Solang ist alles ok, ok, o

Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir sehr, sehr gut
Warum solls mir schlecht gehen?
Warum solls uns schlecht gehen?
Wir können doch immer noch wegsehen
Denn wenn wir wegsehen
Dann ist alles ok, ok, o
Solang ist alles ok, ok, o

Wir wollen nicht länger
Auf die Spaßbremse drücken
Oder Nachdenken müssen
Wir wollen feiern
Solang wir nicht im Arsch sind
Wie Brüssel
So erledigen's die Meisten
Eben schnell mal lesen
Was die Medien so schreiben
Welche Themen sie aufgreifen
Bei 'nem Spezi oder Weizen,
Antipasti oder Pizza,
Steaks so blutig
Wie der Massenmord in Nizza

Hauptsache man gönnt sich
Alles bestens, in Ordnung
Wie die News
BVB holt wieder Götze nach Dortmund
Wie nice ist das denn?
Mega den Jungen gehen zu lassen
War ein schwachsinns Fehler
Die Menschen hier sind blind
Aber passt ins Schema
Einmal die Engländer
Fehler macht doch jeder
Nein wir haben keine Feinde
Angie hat gesagt
Sie schmeißt den Laden hier alleine
Durchbricht alle Hürden
Wir haben nichts zu befürchten
Auch im Hinblick auf die Türken

Presse redet vom Terror
Aber wir vom nächsten Abschuss
Und wird das Wetter morgen bombig
So wie in Damaskus
Nichts auf der Welt kann uns Sorgen machen
Außer das wir's heute Abend
Wieder zum Sport nicht schaffen
Donald Trump ist weit weg
Kim Jong sogar ganz weit
Russen nebenan
Doch wir zeigen keine Angst, nein,
Jesus, während ISIS jedes Land grad rasiert
Lehnen wir uns zurück,
Denn uns kann

Everything's OK

We produce guns and send ships
To war
Meanwhile, shots are fired again
In Paris

But so far, so far
Everything's ok, everything's ok

Houses burn, leaving us no air to
Breathe
People are dying, neither the police nor the state intervene

But so far, so far
Everything's ok, everything's ok

Hey, hey, hey

You lead a miserable life in a miserable area,
Miserable beings follow miserable rules
You and your colleagues are not welcome in the evenings
To be encountered
Strangers are beaten and kicked
In your eyes, you're just protecting your homeland
You're afraid of losing it
You know how to build a bomb
And how tanks work
Where to get a weapon
And how to use it
How to pull your gun
And shoot someone

Better watch out
With a knife in your fist
Every day on the hunt
Like a raging reporter
You plan regular meetings
In front of your house
You go out every Monday
Nose full of coke
And the cops look away
You have zero respect for the law
That's why you keep shooting
Bad graffiti on the shop windows
With the message: Foreigners out!

And we
Watch it idly
Forge new plans
For the evening program
Turn-Up in the clubs
Or drink at the bar
Happy life, but everywhere
Danger lurks-ah-ha
Somehow it doesn't scratch us
There's too little space in our heads
For that shit, right?
We don't care what happens every day
Have we already surrendered?
City is confused

Germany, what happened?
How long have we ignored it?
Everything stagnates
The world is being shaved
And what are we doing?
Huh, huh?

I'm fine
I'm fine
I'm fine
I'm very, very good
Why should I feel bad?
Why should we feel bad?
We can still look away
Because if we look away
Then everything is ok, ok, o
As long as everything is ok, ok, o

I'm fine
I'm fine
I'm fine
I'm very, very good
Why should I feel bad?
Why should we feel bad?
We can still look away
Because if we look away
Then everything is ok, ok, o
As long as everything is ok, ok, o

We don't want to press
The fun brake any longer
Or have to think
We want to party
As long as we're not screwed
Like Brussels
That's how most people do it
Just read it quickly
What the media write
What topics they pick up
With a buddy or wheat beer,
Antipasti or pizza,
Steaks as bloody
As the massacre in Nice

The main thing is to treat yourself
Everything's fine, alright
Like the news
BVB brings Götze back to Dortmund
How nice is that?
Letting the boy go was mega
Was a stupid mistake
The people here are blind
But fits the scheme
Once the English
Everyone makes mistakes
No, we have no enemies
Angie said
She runs the shop here alone
Breaks through all hurdles
We have nothing to fear
Also with regard to the Turks

The press talks about terror
But we talk about the next goal
And will the weather be bombastic tomorrow
Just like in Damascus
Nothing in the world can worry us
Except that we
Don't make it to sports again tonight
Donald Trump is far away
Kim Jong even further
Russians next door
But we show no fear, no,
Jesus, while ISIS is shaving every country right now
We lean back,
Because we can