Текст и перевод песни Nico Suave - Avi Song

Avi Song

Ich bin nicht dein Vater, doch ich kümmer mich um dich
Ein Fakt an dem du hoffentlich nicht innerlich zerbrichst

Immer wenn du tickst, Avi bleib ich cool
Und feuer dir Sprüche zurück, quasi trei sechs null

Wir sind Kumpels und ich will nur, dass du ahnst
Dass ich immer nur das Beste will für dich und deine Mum

Ich bin sicher nicht perfekt
Nicht mal wenn ich rapp, fühl mich streng
Wenn ich dir sagen muss, ich bin hier der Chef aber

Ich mein's gut mit dir und bring dich auf den richtigen
Damit du auf sie aufpasst, wenn ich irgendwann mal nicht mehr

Bin deine Mama ist die treueste Seele die ich kenn
Vergiss das nicht, sollten eure Wege sich mal trenn

Kleiner Zwerg was geht ab
Aus dir wird sicher mal ein Guter, einer mehr in der Stadt
Und das feier ich so krass, deshalb sing' ich es laut
Auf dich ist verlass, wenn deine Stimme mal brauch

Komm sing mit mir, sing mit mir

Komm sing mit mir, sing mit mir

Ah, ich bin nicht fehlerfrei und ohne Marke
Wenn ich so wie jetzt mit Zigarette durch die Wohnung latsche

Sorry, doch du kriegst davon nichts mit
Wie von der ganzen scheize die an jeden Tag, gibt

Du stehst auf Fußball, ich auf Benjamin und Biene Maja
Ich steh dir zur Seite, mal als Spielberater wie dein Vater

Du hast Talent, am Anfang war nicht alles easy, aber
Du hast dich durchgekämpft wie Avatar und Peter Parker

Du stehst auf Zeichentrick, Star Wars
Und dabreaker moves, abgeranzte Skatershoes
Und findest die Lakers cool

Genauso wie, zocken auf der Wii
Wenn deine Mum und ich wieder am Wochenende spielen

Der King of Pop macht auf einmal wieder Sinn
Wenn ich sehe wie du strahlst
Wenn wir Michae, Lieder sing

Und die meisten Kinder klingen nicht im Ansatz wie du
Deshalb leih mir deine Stimme, weil du kannst das so gut

Komm sing mit mir, sing mit mir

Komm sing mit mir, sing mit mir

Es dauert nicht mehr lang' dann kommst du in die Pubertät
Bleib so wie du bist, wie dir's kehrt was dir super steht cool

Und wenn man interessiert an neuen Dingen
Ich hoffe dass wir auch in zwanzig Jahren gute Freunde sind

Ich wünsch mir, dass wir für immer miteinander klar kommen, kein Plan
Ob's klappt dafür fehlt mir die Erfahrung

Doch ich weiß auch wenn ich mich ein paar Mal wiederhol
Du hast ein gutes Herz, wie die Mama so der Sohn

Komm sing mit mir, sing mit mir

Komm sing mit mir, sing mit mir

Песня для Ави

Я не твой отец, но я забочусь о тебе,
Факт, от которого ты, надеюсь, не сломаешься внутри.

Всегда, когда ты заводишься, Ави, я остаюсь спокойным
И отстреливаюсь фразами, типа триста шестьдесят.

Мы друзья, и я хочу, чтобы ты знал,
Что я всегда хочу только лучшего для тебя и твоей мамы.

Я, конечно, не идеален,
Даже когда читаю рэп, чувствую себя строгим,
Когда должен сказать тебе, что я здесь главный, но

Я желаю тебе добра и направлю тебя на верный путь,
Чтобы ты заботился о ней, когда меня однажды не станет.

Твоя мама — самая верная душа, которую я знаю,
Не забывай об этом, если ваши пути вдруг разойдутся.

Маленький гном, как дела?
Из тебя точно вырастет хороший человек, ещё один в городе.
И это меня так радует, поэтому я пою об этом во весь голос.
На тебя можно положиться, если твой голос понадобится.

Спой со мной, спой со мной.

Спой со мной, спой со мной.

Ах, я не без изъянов и без понтов,
Когда я, как сейчас, с сигаретой шатаюсь по квартире.

Извини, но ты ничего об этом не знаешь,
Как и обо всем дерьме, которое происходит каждый день.

Ты любишь футбол, я люблю Бенджамина и пчелку Майю.
Я буду рядом с тобой, иногда как игровой консультант, как твой отец.

У тебя есть талант, в начале не всё было легко, но
Ты пробился, как Аватар и Питер Паркер.

Ты любишь мультфильмы, Звёздные войны,
И движения дабстепа, потёртые кеды скейтера,
И считаешь Лейкерс крутыми.

Так же, как играть на Wii,
Когда твоя мама и я снова играем на выходных.

Король поп-музыки снова обретает смысл,
Когда я вижу, как ты сияешь,
Когда мы поём песни Майкла.

И большинство детей даже близко не звучат как ты,
Поэтому одолжи мне свой голос, потому что ты так хорошо это умеешь.

Спой со мной, спой со мной.

Спой со мной, спой со мной.

Скоро ты войдешь в пубертат,
Оставайся таким, какой ты есть, как ты себя ведешь, тебе это очень идет, круто.

И если ты интересуешься новыми вещами,
Я надеюсь, что мы будем хорошими друзьями и через двадцать лет.

Я мечтаю, чтобы мы всегда ладили, понятия не имею,
Получится ли, мне не хватает опыта.

Но я знаю, даже если я несколько раз повторюсь,
У тебя доброе сердце, какой матерь, таков и сын.

Спой со мной, спой со мной.

Спой со мной, спой со мной.