Текст и перевод песни Nico Suave - Gedankenmillionäre (Akustik Version)

Gedankenmillionäre (Akustik Version)

Ich brauch keine Roli, kein Louis V und Versace
Über was ich mir ein'n Kopf mach, ist mehr wert als ein Ferrari
Kein Supreme-Money, Gucci und Balenciaga
Ich tu's nicht für die Taler, was ich will, ist unbezahlbar

Hab 'ne Vision, kein Diplom oder Master
Will nicht, was alle haben, will etwas, was noch nie da war
La Casa de Papel, nenn mich El Profesor
Und erst, wenn ich's getan hab, weiß ich, wie gut der Plan war

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Ich bin reich, stink-stinkreich
Nein, ich brauch nicht mehr zur Bank zu geh'n
Denn ich muss nur die Augen schließen
Und kann ungeschliffne Diamanten seh'n

Drinnen in meinem Kopf sieht es aus wie beim Juwelier
Zeitlose Kunst, oh mein Gott, bin ich im Louvre hier?
So viele Goldideen, die ich sammel wie Souvenirs
Und alles gut sortiert, was hab ich zu verlier'n?

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Wir stell'n uns vor, wie's wär
So viele Ideen und die kann uns hier keiner mehr nehm'n
Wir könn'n noch so viel mehr
Wir könn'n schon seh'n, was die andern erst morgen versteh'n
Wir stell'n uns vor, wie's wär
Haben Million, haben Million'n Ideen

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Milliardaires de la pensée (Version acoustique)

Je n'ai pas besoin de Roli, de Louis V ni de Versace
Ce qui me préoccupe, vaut plus qu'une Ferrari
Pas de Supreme-Money, Gucci ou Balenciaga
Je ne le fais pas pour l'argent, ce que je veux est inestimable

J'ai une vision, pas de diplôme ni de master
Je ne veux pas ce que tout le monde a, je veux quelque chose qui n'a jamais existé
La Casa de Papel, appelle-moi El Profesor
Et ce n'est que lorsque je l'aurai fait que je saurai à quel point le plan était bon

Je m'en sors comme un millionnaire
Ma tête est un coffre-fort, elle ne se vide jamais (elle ne se vide jamais)
Pourquoi je ne peux pas dormir la nuit ?
J'ai plus de rêves que je ne peux en chasser
Tu viens avec moi ? Tu viens avec moi ?

Alors que la ville dort, nous faisons des plans
Là où les autres voient noir, nous voyons des étoiles
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée

Dans notre tête, nous déplaçons des montagnes
Des idées naissent des œuvres d'or
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée

Je suis riche, très très riche
Non, je n'ai plus besoin d'aller à la banque
Parce qu'il suffit que je ferme les yeux
Et je peux voir des diamants bruts

Dans ma tête, ça ressemble à un bijoutier
Art intemporel, oh mon Dieu, suis-je au Louvre ici ?
Tant d'idées d'or, que je collectionne comme des souvenirs
Et tout est bien rangé, qu'est-ce que j'ai à perdre ?

Je m'en sors comme un millionnaire
Ma tête est un coffre-fort, elle ne se vide jamais (elle ne se vide jamais)
Pourquoi je ne peux pas dormir la nuit ?
J'ai plus de rêves que je ne peux en chasser
Tu viens avec moi ? Tu viens avec moi ?

Alors que la ville dort, nous faisons des plans
Là où les autres voient noir, nous voyons des étoiles
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée

Dans notre tête, nous déplaçons des montagnes
Des idées naissent des œuvres d'or
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée

Nous imaginons ce que ce serait
Tant d'idées et personne ne peut nous les prendre ici
Nous pourrions faire tellement plus
Nous pouvons déjà voir ce que les autres comprendront demain
Nous imaginons ce que ce serait
Nous avons des millions, nous avons des millions d'idées

Alors que la ville dort, nous faisons des plans
Là où les autres voient noir, nous voyons des étoiles
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée

Dans notre tête, nous déplaçons des montagnes
Des idées naissent des œuvres d'or
Nous sommes des rêveurs et des visionnaires
Nous sommes des milliardaires de la pensée