Текст и перевод песни Nico Suave - Grünes Licht

Grünes Licht

Jung und dumm, 21, große Chancen verpass ich
Alle andern der Ansicht: den großen Deal reiß ich an mich
Ganz egal, was auch der Plan war
Ich mach das, was keiner mir gesagt hat

Verlauf mich in Bars, up und down in den Charts
Alle glaubten, das war's, hab 'ne Pause gemacht
Yeah, yeah, brauch kein Rücklicht, weil ich nicht zurück blick

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr
Alles irgendwie anders geplant war
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Und auch, wenn ich mittlerweile fast alles schon gesehen hab
Fuckt mich dieses System ab, immer dasselbe Schema
Erlaub dir keine Fehler, keine Fehler
Der ewige Geheimtipp, ich seh das nicht als Problem an

Wenn keiner mehr an mich glaubt, keiner mehr von mir spricht
Bin ich auch grau oder taub, ich veränder mich nicht
Ist noch lange kein Ende in Sicht

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr (Wand fahr)
Alles irgendwie anders geplant war (-plant war)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, geb darauf kein' Fick
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Alt und grau, 83, noch immer Kippe und Kaffee
Folg den Regeln noch lang nicht und ignorier sie mit Absicht
Ganz egal, was mal der Plan war
Hab gemacht, was keiner mir gesagt hat

Lumière verte

Jeune et stupide, 21 ans, je rate de grandes opportunités
Tout le monde pense que je vais saisir cette grande affaire
Peu importe quel était le plan
Je fais ce que personne ne m'a dit de faire

Je me perds dans les bars, je monte et descends dans les charts
Tout le monde pensait que c'était fini, j'ai fait une pause
Ouais, ouais, je n'ai pas besoin de feu arrière parce que je ne regarde pas en arrière

Même si je conduis ma vie contre le mur
Tout était censé être différent
Je ne regrette rien, j'ai le feu vert
Je referais tout pareil

Peu importe combien de fois on m'a prévenu (-prévient)
J'ai besoin du chaos et du drame (du drame)
Je ne regrette rien, j'ai le feu vert
Je referais tout pareil

Je le referais toujours, toujours comme ça, oh
Toujours, toujours
Je le referais toujours, toujours
Je referais tout pareil

Et même si j'ai déjà presque tout vu
Ce système me gave, toujours le même schéma
Ne te permets pas de faire des erreurs, pas d'erreurs
Le secret éternel, je ne vois pas ça comme un problème

Si personne ne croit plus en moi, si personne ne parle plus de moi
Même si je suis gris ou sourd, je ne change pas
La fin n'est pas encore en vue

Même si je conduis ma vie contre le mur (contre le mur)
Tout était censé être différent (-planifié)
Je ne regrette rien, j'ai le feu vert
Je referais tout pareil

Peu importe combien de fois on m'a prévenu (-prévient)
J'ai besoin du chaos et du drame (du drame)
Je ne regrette rien, je m'en fous
Je referais tout pareil

Je le referais toujours, toujours comme ça, oh
Toujours, toujours
Je le referais toujours, toujours
Je referais tout pareil

Vieux et gris, 83 ans, toujours une clope et un café
Je ne suis pas du tout d'accord avec les règles et je les ignore délibérément
Peu importe quel était le plan
J'ai fait ce que personne ne m'a dit de faire