Текст и перевод песни Nico Suave - Regenschirm

Regenschirm

Yeah

Ein Tag so wie ein Film, war wie gelähmt
So was Schönes wie dich noch nie geseh'n
Vielleicht der beste Movie aller Zeiten (aller Zeiten)
Ich glaub, ich brauch nie wieder ins Kino geh'n, ey

Ich will dem Track hier nicht die Tiefe nehm'n
Hast verdient, dass sich der ganze Song um Liebe dreht
Hab geschwitzt, geweint, hatte Schiss um euch zwei
Dass vielleicht deine Mama es nicht überlebt

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Ich erinner mich an dein'n ersten Schritt
Das erste Wort, das für immer tief in mei'm Herzen sitzt
Kommt schon mal vor, dass mir alles zu stressig ist
Aber niemals vergess ich es, dass du in mei'm abgefuckten Leben das Beste bist

Verlorene Gedankengänge komm'n wieder hoch
Bloß wenn ich an dich denke
Und wieder mal wird mir klar, wie egal alles ist
Wenn ich dich in Relation zu dem Ganzen setze

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Und immer, wenn der Himmel über dir wieder mal grau wird
Halt ich all die Tropfen fern und bleib an deiner Seite, bis er sich blau färbt, yeah

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Bin dein Regen-
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Parapluie

Ouais

Une journée comme un film, comme paralysée
Jamais vu quelque chose d'aussi beau que toi
Peut-être le meilleur film de tous les temps (de tous les temps)
Je crois que je n'aurai plus jamais besoin d'aller au cinéma, mec

Je ne veux pas enlever la profondeur à ce morceau
Tu mérites que toute la chanson parle d'amour
J'ai transpiré, j'ai pleuré, j'ai eu peur pour vous deux
Que peut-être ta mère ne s'en sorte pas

Mais tout va bien, depuis que tu es là, tout est différent
Même si tu galères un jour, tu es en sécurité ici

Il y a encore de la place sous mon parapluie
Je suis déjà en route vers toi
Si la tempête te renverse de la vie
J'ai un coin réservé pour toi

J'ai encore de la place sous mon parapluie
C'est mieux que tu sois à côté de moi, que de toi (ouais)
Je ne te laisserai jamais seul sous la pluie
Je suis ton parapluie, ton parapluie

Je me souviens de tes premiers pas
Le premier mot, qui reste gravé à jamais dans mon cœur
Il m'arrive d'être stressé par tout
Mais je n'oublierai jamais que tu es le meilleur dans ma vie de merde

Les pensées perdues remontent
Mais quand je pense à toi
Et je réalise à nouveau à quel point tout est insignifiant
Quand je te mets en relation avec tout ça

Mais tout va bien, depuis que tu es là, tout est différent
Même si tu galères un jour, tu es en sécurité ici

Il y a encore de la place sous mon parapluie
Je suis déjà en route vers toi
Si la tempête te renverse de la vie
J'ai un coin réservé pour toi

J'ai encore de la place sous mon parapluie
C'est mieux que tu sois à côté de moi, que de toi (ouais)
Je ne te laisserai jamais seul sous la pluie
Je suis ton parapluie, ton parapluie

Et chaque fois que le ciel au-dessus de toi redevient gris
Je retiens toutes les gouttes et je reste à tes côtés jusqu'à ce qu'il devienne bleu, ouais

Il y a encore de la place sous mon parapluie
Je suis déjà en route vers toi
Si la tempête te renverse de la vie
J'ai un coin réservé pour toi

J'ai encore de la place sous mon parapluie
C'est mieux que tu sois à côté de moi, que de toi (ouais)
Je ne te laisserai jamais seul sous la pluie
Je suis ton parapluie, ton parapluie

Je suis ton parapluie-
Je suis ton parapluie, ton parapluie