Текст и перевод песни Nico Suave - Reich Mir Deine Hand

Reich Mir Deine Hand

(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Das Problem ist du bist offen für nichts,
Hängst nur besoffen und dicht,
Völlig zugepafft ohne Plan in der Bude ab
Und keiner glaubt das du die Schule schaffst.
In deinem Kopf 'ne Menge Fragezeichen,
Weil sich alle Tage gleichen.
Du tust immer dasselbe in allen Jahreszeiten
Du baust Shit und bei dir stapeln sich die Strafanzeigen
Versuch doch einmal bitte smart zu bleiben.
Steh auf, geh raus und lass sie hinter dir die harten Zeiten.
Ich weiß wie's ist am Boden zu liegen,
Danach den Bogen zu kriegen, nach oben zu kriechen.
Doch ich hab jede Strophe geschrieben,
Um dir zu zeigen, dass du dein eigener Herr bist
Und es die Scheiße nicht wert ist.
Also sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Gib deinem Leben wieder Fluss, es ist Hoffnung in Sicht,
Auch für hoffnungslose Trottel wie dich - Lass dich nicht hängen!
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland. - Kennersound.
In deinem Leben liegen dir viele Steine im weg,
Doch du gehst 'n andern Pfad, weil du dein eigenes lebst.
Denn du bist eigenständig, autonom
Keiner glaubt das du es schaffen kannst, du glaubst es schon.
Aber Lehrer und Eltern sagen ständig du sollst was ordentliches werden,
Doch du hörst nur auf dich, weil diese Worte nicht belehren.
Viele Leute versuchen dich auf'm Boden zu halten
Im Endeffekt brauchst du nur einen Gang nach oben zu schalten.
Denn es wird immer wieder Regenschauer auf deinem Pfad geben,
Von kurzer Lebensdauer, du musst dir selbst in den Arsch treten.
Denn du willst vom eigenen Geld und nicht vom Staat leben,
Hör nur auf dich, alles andere ist nicht maßgebend.
Sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Also Junge wie siehts aus? Höh? Entscheide dich jetzt.
Tor 1, Tor 2 bald bist du dein eigener Chef.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.

Tends-moi Ta Main

(2x)
Tends-moi ta main, tends-la vers le ciel,
Sers-toi de ton propre esprit et tu pourras faire bouger les choses.
Toute cette merde me rend malade, je cherche un sens à ma vie
Plus que de simplement donner ma voix à ce beat. (Oh Yeah)
Le problème, c'est que tu n'es ouverte à rien,
Tu traînes, ivre et défoncée,
Complètement paumée, sans plan, enfermée chez toi
Et personne ne croit que tu réussiras à l'école.
Dans ta tête, une foule de points d'interrogation,
Parce que tous les jours se ressemblent.
Tu fais toujours la même chose à chaque saison
Tu fais des conneries et les plaintes s'accumulent contre toi.
Essaie au moins une fois de rester intelligente.
Lève-toi, sors et laisse derrière toi les temps difficiles.
Je sais ce que c'est que d'être au fond du trou,
Puis de retrouver son élan, de remonter la pente.
Mais j'ai écrit chaque couplet,
Pour te montrer que tu es maîtresse de ton destin
Et que ça ne vaut pas la peine de se prendre la tête avec ça.
Alors dis-toi bien : tu n'as pas envie de ces conneries.
Car tu es la seule responsable de ta situation actuelle.
Redonne un sens à ta vie, il y a de l'espoir,
Même pour les nulles désespérées comme toi. - Ne te laisse pas aller !
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Tu es dans le vague, à la recherche de sens.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Allez, lève-toi, sors, tu dois juste commencer.
(2x)
Tends-moi ta main, tends-la vers le ciel,
Sers-toi de ton propre esprit et tu pourras faire bouger les choses.
Toute cette merde me rend malade, je cherche un sens à ma vie
Plus que de simplement donner ma voix à ce beat. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, Munich, Hambourg, Francfort, Mayence, Berlin, Allemagne. - Kennersound.
Dans ta vie, il y a beaucoup d'obstacles sur ton chemin,
Mais tu suis un autre chemin, parce que tu vis ta propre vie.
Car tu es indépendante, autonome,
Personne ne croit que tu peux y arriver, mais toi, tu y crois.
Mais les profs et les parents te disent sans cesse que tu devrais faire quelque chose de respectable,
Mais tu n'écoutes que toi, parce que ces mots ne t'apprennent rien.
Beaucoup de gens essaient de te garder au fond du trou,
En fin de compte, tu n'as qu'à passer à la vitesse supérieure.
Car il y aura toujours des averses sur ton chemin,
De courte durée, tu dois te botter les fesses.
Car tu veux vivre de ton propre argent et non de l'aide de l'État,
N'écoute que toi, le reste n'est pas pertinent.
Dis-toi bien : tu n'as pas envie de ces conneries.
Car tu es la seule responsable de ta situation actuelle.
Alors ma belle, qu'en dis-tu ? Hein ? Décide-toi maintenant.
Porte 1, porte 2, bientôt tu seras ton propre patron.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Tu es dans le vague, à la recherche de sens.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Allez, lève-toi, sors, tu dois juste commencer.
(2x)
Tends-moi ta main, tends-la vers le ciel,
Sers-toi de ton propre esprit et tu pourras faire bouger les choses.
Toute cette merde me rend malade, je cherche un sens à ma vie
Plus que de simplement donner ma voix à ce beat. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, Munich, Hambourg, Francfort, Mayence, Berlin, Allemagne.
(2x)
Tends-moi ta main, tends-la vers le ciel,
Sers-toi de ton propre esprit et tu pourras faire bouger les choses.
Toute cette merde me rend malade, je cherche un sens à ma vie
Plus que de simplement donner ma voix à ce beat. (Oh Yeah)
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Tu es dans le vague, à la recherche de sens.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Où veux-tu aller ?
Allez, lève-toi, sors, tu dois juste commencer.