Текст и перевод песни Nico Suave - Vergesslich

Vergesslich

Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!
Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!

Vor gar nicht all zu langer Zeit, ich erinner' mich noch, war ich bei meiner Ärztin, weil ich innerlich koch'.
Ich hab' sie gefragt, warum ich oft Dinge vergess', bin auch immer in Stress und brauch' dringend 'n Test.
Ich vergess' alles und jeden um mich herum. Ich schätze, das Mittel dagegen habt Ihr noch nich' erfunden.
Ich ernähr' mich nur von Burger King und Pizza Hut. Haarausfall ist der Grund, warum ich meine Mütze trag'.
Ich kann mir nichts mehr merken, ich weiss nicht mehr: Verläuft mein Leben schlecht oder rund wie im Kreisverkehr?
Ich weiss nicht mehr, nenn' mir einer bitte den Grund. Ich rauch' zuviel, man sieht mich nur mit Kippe im Mund.

Dank meines Lebensstils muss ich jetzt zum Arzt. Solang' ich noch selber die Fäden zieh', seh' ich schwarz.
Ich weiss, ich muss mich ändern, sonst geht's bergab. Schon am nächsten Tag, wenn ich's nicht wieder vergessen hab'.

Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!
Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!

Bin ich krank oder gesund auf den ersten Blick? Meiner Meinung nach bin ich krank, meine Ärztin nickt.
Ich bin so vergesslich, dass ich rund um die Uhr 'n Manager brauch', und dann geh' ich auf Kur, wenn ihr's erlaubt.
Ich kann Tage und Nummer nicht im Kopf behalten, so müssen andere wie so oft meinen Scheiss verwalten.
Den Geburtstag meiner Frau hab' ich letztens erst verpennt, den Jahrestag meiner Beziehung vergess' ich permanent.
Ich seh's ja selbst, vor allem merk' ich es auch. Das hält man nicht aus, ich hab' nur Stress und Ärger im Haus.
Deine Lebensweise ist zu krass für Körper und Geist! Das sacht mir jeder, Jungs, andauernd hört man den Scheiss!

Dank meines Lebensstils muss ich jetzt zum Arzt. Solang' ich noch selber die Fäden zieh', seh' ich schwarz.
Ich weiss, ich muss mich ändern, sonst geht's bergab. Schon am nächsten Tag, wenn ich's nicht wieder vergessen hab'.

Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!
Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!
Ja, ja! Yo, yo, yo!

Ich bin so vergesslich, ich zahl' nie Parkgebühren. Auf diesem Weg bekomm' ich es endlich mal zu spüren.
Ich erinner' mich gut an vergangene Zeit, doch an gestern leider nicht, das geht anderen zu weit.
Viele fühlen sich provoziert, meinen: Tu was dagegen! Warum häng' ich wohl noch hier? Junge, Du hast gut reden!
Texte, die ich neu schreib', muss ich x mal lesen um sie live zu präsentieren als sei nichts gewesen.
Komm' mir nicht mit meinem Zahlen- oder Namensgedächtnis. Sei sicher, dass ich mich nicht erinner', Suave vercheckt es.
Seit einiger zeit mach' ich hier den selben Test. Wer hält mich fest, weil mir wohl nicht mehr zu helfen ist?

Dank meines Lebensstils muss ich jetzt zum Arzt. Solang' ich noch selber die Fäden zieh', seh' ich schwarz.
Ich weiss, ich muss mich ändern, sonst geht's bergab. Schon am nächsten Tag, wenn ich's nicht wieder vergessen hab'.

Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!
Warum bin ich so vergesslich? Ich weiss es nicht! Der Scheiss bringt mich aus'm Gleichgewicht!
Sach' mir: Warum bin ich so vergesslich? Ich kann's nicht sagen und wenn ich's wissen würde, würd' ich nicht fragen! Ey yo!

Oh, oh! Ja, ja! Checkt das!

Oublieux

Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !
Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !

Il n'y a pas si longtemps, je me souviens encore, j'étais chez ma médecin, parce que j'étais en ébullition intérieure.
Je lui ai demandé pourquoi j'oubliais souvent des choses, je suis toujours stressé et j'ai besoin d'un test de toute urgence.
J'oublie tout et tout le monde autour de moi. Je suppose que vous n'avez pas encore inventé de remède à ça.
Je ne me nourris que de Burger King et de Pizza Hut. La perte de cheveux est la raison pour laquelle je porte mon bonnet.
Je ne me souviens de plus rien, je ne sais plus : Ma vie est-elle mauvaise ou tourne-t-elle en rond comme un rond-point ?
Je ne sais plus, dis-moi la raison, s'il te plaît. Je fume trop, on me voit toujours une cigarette à la bouche.

À cause de mon style de vie, je dois maintenant aller chez le médecin. Tant que je tire encore les ficelles moi-même, je vois noir.
Je sais que je dois changer, sinon ça va mal tourner. Dès demain, si je ne l'oublie pas.

Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !
Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !

Suis-je malade ou en santé au premier abord ? À mon avis, je suis malade, ma médecin acquiesce.
Je suis tellement oublieux que j'ai besoin d'un manager 24 heures sur 24, et ensuite je vais en cure, si vous me le permettez.
Je n'arrive pas à me souvenir des jours et des numéros, alors les autres doivent souvent gérer mes conneries.
J'ai oublié l'anniversaire de ma femme l'autre jour, j'oublie constamment notre anniversaire de mariage.
Je le vois bien moi-même, et surtout je le remarque aussi. C'est insupportable, je n'ai que du stress et des ennuis à la maison.
Ton mode de vie est trop dur pour le corps et l'esprit ! C'est ce que tout le monde me dit, les gars, on entend constamment ces conneries !

À cause de mon style de vie, je dois maintenant aller chez le médecin. Tant que je tire encore les ficelles moi-même, je vois noir.
Je sais que je dois changer, sinon ça va mal tourner. Dès demain, si je ne l'oublie pas.

Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !
Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !
Ouais, ouais ! Yo, yo, yo !

Je suis tellement oublieux que je ne paie jamais le parcmètre. C'est comme ça que je vais enfin le comprendre.
Je me souviens bien du passé, mais pas d'hier malheureusement, ça va trop loin pour les autres.
Beaucoup se sentent provoqués, me disent : Fais quelque chose ! Pourquoi penses-tu que je sois encore là ? Mec, tu parles bien !
Les textes que j'écris, je dois les lire des dizaines de fois pour les présenter en live comme si de rien n'était.
Ne me parle pas de ma mémoire des chiffres ou des noms. Sois sûre que je ne me souviens de rien, Suave s'en charge.
Depuis un certain temps, je fais le même test ici. Qui me retient, parce qu'on ne peut plus m'aider ?

À cause de mon style de vie, je dois maintenant aller chez le médecin. Tant que je tire encore les ficelles moi-même, je vois noir.
Je sais que je dois changer, sinon ça va mal tourner. Dès demain, si je ne l'oublie pas.

Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !
Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne sais pas ! Ça me rend dingue !
Dis-moi : Pourquoi suis-je si oublieux ? Je ne peux pas le dire, et si je le savais, je ne demanderais pas ! Eh yo !

Oh, oh ! Ouais, ouais ! Vous captez ?