Текст и перевод песни Nico Vega - Gravity

Gravity

I'm on the other side of things,
You know
I'm on the other side of things
And I can't be laughing when you look at me
Cause your operating out of jealousy
Well I'm not gonna hear anything you say,
I'll listen but I won't let it in my way
Up above, I'm looking at the heavy ground,
I can feel it, but I won't let it drag me down

Over time you can kill me,
But I'll resurrect so
(Na na na na na na na na)
You're never gonna thrill me,
But you can kiss my ass so
(Na na na na na na na na)

Whoa, You're bringing me down.
(Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!)
Whoa, you're bringing me down
(Pick it up! pick it up! pick it up!)

Gravity is a parallel on words
And overtime it will slowly start to hurt ya
Even though it don't feel like anything
It ain't something you can fix with a diamond ring
I'm not gonna hear anything you say
I'll listen but I wont let it in my way
Up above I'm looking at the heavy grounds
I can feel it but it wont let it drag me down

Over time you can kill me,
But I'll resurrect so
(Na na na na na na na na)
You're never gonna thrill me,
But you can kiss my ass so
(Na na na na na na na na)

Whoa, You're bringing me down.
(Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!)
Whoa, you're bringing me down
(Pick it up! pick it up! pick it up!)

Ohhh...
Don't prostitute yourself,
You're selling yourself out,
You're a better man than that
And time will show you...

Whoa, You're bringing me down.
(Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!)
Whoa, you're bringing me down
(Pick it up! pick it up! pick it up!)

Whoa, You're bringing me down.
(Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!)
Whoa, you're bringing me down
(Pick it up! pick it up! pick it up!)

Gravité

Je suis de l'autre côté des choses,
Tu sais
Je suis de l'autre côté des choses
Et je ne peux pas rire quand tu me regardes
Parce que tu agis par jalousie
Eh bien, je n'entendrai rien de ce que tu diras,
J'écouterai mais je ne laisserai pas ça m'atteindre
Là-haut, je regarde le sol lourd,
Je le sens, mais je ne laisserai pas ça me tirer vers le bas

Avec le temps, tu peux me tuer,
Mais je ressusciterai donc
(Na na na na na na na na)
Tu ne me donneras jamais de frissons,
Mais tu peux m'embrasser au cul donc
(Na na na na na na na na)

Whoa, tu me tires vers le bas.
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)
Whoa, tu me tires vers le bas
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)

La gravité est un parallèle sur les mots
Et avec le temps, elle commencera à te faire mal lentement
Même si ça ne ressemble à rien
Ce n'est pas quelque chose que tu peux réparer avec une bague en diamant
Je n'entendrai rien de ce que tu diras
J'écouterai mais je ne laisserai pas ça m'atteindre
Là-haut, je regarde le sol lourd
Je le sens, mais je ne laisserai pas ça me tirer vers le bas

Avec le temps, tu peux me tuer,
Mais je ressusciterai donc
(Na na na na na na na na)
Tu ne me donneras jamais de frissons,
Mais tu peux m'embrasser au cul donc
(Na na na na na na na na)

Whoa, tu me tires vers le bas.
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)
Whoa, tu me tires vers le bas
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)

Ohhh...
Ne te prostitues pas,
Tu te vends,
Tu es un homme meilleur que ça
Et le temps te le montrera...

Whoa, tu me tires vers le bas.
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)
Whoa, tu me tires vers le bas
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)

Whoa, tu me tires vers le bas.
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)
Whoa, tu me tires vers le bas
(Relève-toi ! Relève-toi ! Relève-toi !)