Текст и перевод песни Nico Vega - Lightning

Lightning

Oh, what have you done?
My body changes in your presence like some electric charge unbound in static on the pavement.
I've been wasted by tasmanian devils that tore right through me.
I've been dead like a dried up desert of thorns, that dig into me. When your body is next to mine like it has been before
I feel it sparking out and no one is keeping score.

Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.
Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.

Oh, what will it take? For me to have you, where I want you.
Like so, on a bed of faith and we will manage like we have to.
I've been lost in a backwood forrest of failures and plastic money. I've been awake in a dream-like state of a coma until you show me.

Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.
Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.

Uh-oh uh-oh
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Baby
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Baby
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Baby

Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.
Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.

Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.
Kiss me baby like you mean it.
Electri-fy me like lightnin' lightnin' striking.

Éclair

Oh, qu'as-tu fait ?
Mon corps change en ta présence comme une charge électrique déchaînée, comme de l'électricité statique sur le trottoir.
J'ai été perdue par des diables de Tasmanie qui m'ont déchirée.
J'étais morte, comme un désert d'épines desséché qui me transperce. Lorsque ton corps est à côté du mien, comme il l'a déjà été auparavant,
Je sens les étincelles jaillir et personne ne marque les points.

Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.
Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.

Oh, que faudra-t-il ? Pour que je t'aie, là où je te veux.
Comme ça, sur un lit de foi et nous réussirons comme il le faut.
J'étais perdue dans une forêt de fausses promesses et d'argent en plastique. J'étais éveillée dans un état de coma, comme un rêve, jusqu'à ce que tu me montres.

Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.
Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.

Uh-oh uh-oh
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Bébé
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Bébé
Uh-oh uh-oh
Oooooh
Uh-oh uh-oh
Bébé

Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.
Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.

Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.
Embrasse-moi bébé, comme si tu le pensais vraiment.
Électri-fie-moi comme la foudre, la foudre frappe.