Текст и перевод песни Nico de Andrea feat. Darla Jade - Monster

Monster

Funny how it′s over, when you're sober
I am just a joke to you
Someone you can trade-off, when it pays off
To go home with someone new

We start fighting
I start crying
You think that my tears aren′t real
But I'm just trying
Tryna fix this heart of mine, all the time
But you keep tearing holes in me
And I don't know why

Maybe you′re just a monster, hiding all your teeth
A wolf in sheep′s clothing, I've seen what′s underneath
Deep down you're just ugly, pretending not to be
I see your true colours, your heart′s as dark as can be

You came at the right time, a burning spotlight
On my insecurities
You taught me a lesson, a twisted blessing
Almost brought me to my knees

We start fighting
I start crying
You think that my tears aren't real
But I′m just trying
Tryna fix this heart of mine, all the time
But you keep tearing holes in me
And I don't know why

Maybe you're just a monster, hiding all your teeth
A wolf in sheep′s clothing, I′ve seen what's underneath
Deep down you′re just ugly, pretending not to be
I see your true colours, your heart's as dark as can be

Monstre

C'est drôle comment tout est fini quand tu es sobre
Je ne suis qu'une blague pour toi
Quelqu'un que tu peux échanger, quand ça rapporte
Pour rentrer à la maison avec quelqu'un de nouveau

On se dispute
Je me mets à pleurer
Tu penses que mes larmes ne sont pas réelles
Mais j'essaie juste
J'essaie de réparer ce cœur à moi, tout le temps
Mais tu continues à me déchirer
Et je ne sais pas pourquoi

Peut-être que tu es juste un monstre, cachant toutes tes dents
Un loup vêtu de peau de mouton, j'ai vu ce qu'il y a en dessous
Au fond, tu es juste laid, tu fais semblant de ne pas l'être
Je vois tes vraies couleurs, ton cœur est aussi sombre que possible

Tu es arrivé au bon moment, un projecteur ardent
Sur mes insécurités
Tu m'as appris une leçon, une bénédiction tordue
Tu m'as presque mis à genoux

On se dispute
Je me mets à pleurer
Tu penses que mes larmes ne sont pas réelles
Mais j'essaie juste
J'essaie de réparer ce cœur à moi, tout le temps
Mais tu continues à me déchirer
Et je ne sais pas pourquoi

Peut-être que tu es juste un monstre, cachant toutes tes dents
Un loup vêtu de peau de mouton, j'ai vu ce qu'il y a en dessous
Au fond, tu es juste laid, tu fais semblant de ne pas l'être
Je vois tes vraies couleurs, ton cœur est aussi sombre que possible