Alt Inceput - Sonny Flame , Nico перевод на немецкий

Alt Inceput

A fost doar un vis frumos
Si totul s-a intors pe dos
Mi-e clar, nu m-ai meritat
Si tu, baiatul, ai plecat

As vrea sa pot acum
De tot sa te uit
Si sa pornesc pe alt drum
Cu un alt inceput

Adorm cu tine in gand
Si ma trezesc in zori plangand
Caci tot ce mi-a ramas
Sunt amintiri la orice pas

Si simt parfumul tau
Pe sufletul meu
Dar stiu, s-a terminat
Mi-e greu sa te las

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Din nou spui ca te-ai schimbat
Si vrei sa te primesc in pat
De azi s-a terminat
Din viata ta eu am plecat

Am sa pornesc pe alt drum
Un alt inceput
Te las, s-a terminat
Iti spun bun ramas

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Am gasit la ea tot ce tu nu mi-ai oferit
Prea scurta-i viata ca sa incep sa fiu mintit
Dar nu mai conteaza, acum eu sunt bine
Voiam iubire macar un gram, dar n-am gasit deloc la tine

Stiu, nu-ti vine sa crezi, ma invinuiesti
Totul e in zadar
Plec acum din viata ta
Pornesc pe alt drum cu altcineva

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit
A fost doar un vis frumos

Neuer Anfang

Es war nur ein schöner Traum
Und alles hat sich umgedreht
Mir ist klar, ich hab dich nicht verdient
Und du, Junge, bist gegangen

Ich wünschte, ich könnte jetzt
Dich ganz vergessen
Und einen neuen Weg gehen
Mit einem neuen Anfang

Ich schlafe mit dir in Gedanken ein
Und wache weinend im Morgengrauen auf
Denn alles, was mir bleibt
Sind Erinnerungen bei jedem Schritt

Ich spüre dein Parfüm
Auf meiner Seele
Doch ich weiß, es ist vorbei
Es fällt mir schwer, dich loszulassen

Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Ich fange noch einmal ganz von vorne an
Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Wie sehr alles, was du tatest, schmerzte
Dich möchte ich vergessen

Wieder sagst du, du hast dich geändert
Und willst zurück in mein Bett
Doch heute ist Schluss
Aus deinem Leben bin ich weg

Ich gehe einen neuen Weg
Ein neuer Anfang
Ich lass dich, es ist vorbei
Ich sage Lebewohl

Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Ich fange noch einmal ganz von vorne an
Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Wie sehr alles, was du tatest, schmerzte
Dich möchte ich vergessen

Ich fand bei ihr alles, was du mir nie gegeben hast
Das Leben ist zu kurz, um belogen zu werden
Doch jetzt zählt es nicht, mir geht es gut
Ich wollte Liebe, nur ein Gramm, doch bei dir fand ich nichts

Ich weiß, du kannst es nicht glauben, beschuldigst mich
Alles ist umsonst
Jetzt verlasse ich dein Leben
Ich beginne einen neuen Weg mit einem anderen

Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Ich fange noch einmal ganz von vorne an
Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Wie sehr alles, was du tatest, schmerzte
Dich möchte ich vergessen

Ich will nicht und kann dich nicht vergessen
Wie sehr alles, was du tatest, schmerzte
Dich möchte ich vergessen
Es war nur ein schöner Traum