Текст и перевод песни Nico feat. Sonny Flame - Alt Inceput

Alt Inceput

A fost doar un vis frumos
Si totul s-a intors pe dos
Mi-e clar, nu m-ai meritat
Si tu, baiatul, ai plecat

As vrea sa pot acum
De tot sa te uit
Si sa pornesc pe alt drum
Cu un alt inceput

Adorm cu tine in gand
Si ma trezesc in zori plangand
Caci tot ce mi-a ramas
Sunt amintiri la orice pas

Si simt parfumul tau
Pe sufletul meu
Dar stiu, s-a terminat
Mi-e greu sa te las

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Din nou spui ca te-ai schimbat
Si vrei sa te primesc in pat
De azi s-a terminat
Din viata ta eu am plecat

Am sa pornesc pe alt drum
Un alt inceput
Te las, s-a terminat
Iti spun bun ramas

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Am gasit la ea tot ce tu nu mi-ai oferit
Prea scurta-i viata ca sa incep sa fiu mintit
Dar nu mai conteaza, acum eu sunt bine
Voiam iubire macar un gram, dar n-am gasit deloc la tine

Stiu, nu-ti vine sa crezi, ma invinuiesti
Totul e in zadar
Plec acum din viata ta
Pornesc pe alt drum cu altcineva

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Am s-o iau din nou de la inceput
Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit

Nici nu vreau si nici nu pot sa uit
Cat a durut tot ce-ai facut
Pe tine vreau sa te uit
A fost doar un vis frumos

New Beginning

This was merely a beautiful dream
And everything turned upside down
It's clear to me, you didn't deserve me
And you, my dear, left

I wish I could now
Forget you entirely
And to start on another path
With a new beginning

I fall asleep with you on my mind
And wake up in the morning crying
Because all that I have left
Are memories at every step

And I sense your fragrance
Upon my soul
But I know, it is over
It's hard for me to let you go

I neither want to nor can I forget
I'll start again from the beginning
I neither want to nor can I forget
How much everything you did hurt
You are the one I want to forget

Once again, you say you've changed
And you want me to accept you back into my bed
It is over today
I have left your life

I will set off on another path
A new beginning
I leave you, it's over
I bid you farewell

I neither want to nor can I forget
I'll start again from the beginning
I neither want to nor can I forget
How much everything you did hurt
You are the one I want to forget

With her, I found all that you failed to offer me
Life is too short to be constantly lied to
But it no longer matters, now I am fine
I wanted love, at least a little, but I found none at all with you

I know, you can't believe it, you blame me
It's all in vain
I'm now leaving your life
I'm setting out on another path with someone else

I neither want to nor can I forget
I'll start again from the beginning
I neither want to nor can I forget
How much everything you did hurt
You are the one I want to forget

I neither want to nor can I forget
How much everything you did hurt
You are the one I want to forget
This was merely a beautiful dream