Sentimento d'amore - Nicol перевод на русский

Sentimento d'amore

Cori cchi nta stu pettu quantu ardi
taci suspiri e rammenti ricordi
ccesti l'amuri veru e non lu guardi
e appressu a ccui non vali vai e ti perdi

Cullegati ogni tantu ccu la testa
e ascolta quandu illa dici basta
cerca mu passi sutta a so finestra
ca ti sta coltivandu nta so grasta

Poi senti che ti batte forte il cuore
vedi la luna che risplende in mare
ti chiedi se sarà un vero amore
o s'è il momento di lasciare stare
se lasci stare poi ti puoi pentire
sai con l'amore non si può scherzare
è un sentimento che ti fa gioire
e qualche volta ti fa anche soffrire

E supra u so barcuni spunta un sciuri
cu l'attenzioni abbiveratu i cori
lu bbiverau cu lacrimi d'amuri
fa la superba ma t'ama e ti voli

Guarda u futuru suspira e rifletti
pensa allu jornu chi illa ti rivitti
e chillu jornu chi menu t'aspetti
cchi vi abbracciati e vi teniti stritti

Poi senti che ti batte forte il cuore
vedi la luna che risplende in mare
ti chiedi se sarà un vero amore
o s'è il momento di lasciare stare
se lasci stare poi ti puoi pentire
sai con l'amore non si può scherzare
è un sentimento che ti fa gioire
e qualche volta fa anche soffrire

Чувство любви

Сердце, что так горит в этой груди
ты молчишь, вздыхаешь и воскрешаешь воспоминания
вот она, настоящая любовь, а ты её не замечаешь
и бежишь за той, кто ничего не стоит, теряя себя

Думай иногда своей головой
и слушай, когда она говорит «хватит»
постарайся пройти под её окном
ведь она растит тебя в своем цветочном горшке

Потом ты чувствуешь, как сильно бьется сердце
видишь луну, сияющую в море
спрашиваешь себя, будет ли это настоящая любовь
или пришло время всё оставить
если оставишь, то потом можешь пожалеть
знаешь, с любовью шутить нельзя
это чувство, которое приносит радость
а иногда заставляет и страдать

И на её балконе распускается цветок
политый заботой любящих сердец
она поливала его слезами любви
она строит из себя гордую, но любит тебя и хочет быть с тобой

Смотри в будущее, вздыхай и размышляй
вспомни день, когда она снова увидела тебя
и в тот день, когда меньше всего ожидаешь
вы обниметесь и крепко прижметесь друг к другу

Потом ты чувствуешь, как сильно бьется сердце
видишь луну, сияющую в море
спрашиваешь себя, будет ли это настоящая любовь
или пришло время всё оставить
если оставишь, то потом можешь пожалеть
знаешь, с любовью шутить нельзя
это чувство, которое приносит радость
а иногда заставляет и страдать