Melns Un Balts - Nicol перевод на немецкий

Melns Un Balts

Katru dienu viens un tas pats
Šī filma griežas kājās
Stunda, diena, gadi arvien
Sētas durvīm projām skrien
Un tālāk apmaldās vai iekrīt kā suns lamatās
Var jau būt, ka man zudis prāts
Es gaidu tevi, bet tu neatnāc

Un tad tu man teici, ka viss būs savādāk
Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Tu man teici au, ir beigas filmai, citas man nav
Laimes ratu lielo griezt
Laimes naudu pret zemi tā bliež
Es esmu brīva no tevis
Nedomā, kliedz un baudi, nepiedod, smejies, raudi
Cik salds ir mazs un balts

Un tad tu man teici, ka viss būs savādāk
Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Lūk tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai pilna puse
Tikai pilna puse

Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Schwarz Und Weiß

Jeden Tag dasselbe
Dieser Film dreht sich im Kreis
Stunde, Tag, Jahre immer weiter
Läuft durch die Hintertür davon
Und verirrt sich weiter oder fällt wie ein Hund in eine Falle
Es kann schon sein, dass ich den Verstand verloren habe
Ich warte auf dich, aber du kommst nicht

Und dann hast du mir gesagt, dass alles anders sein wird
Ohne Überraschungen, ohne weiße Einladungen
Ohne Kompromisse und der Teufel ist gar nicht so böse und schwarz
Wenn dein Herz kristallklar ist, aber nur auf einer Seite
Du bist wie eine Türklingel
Klingelt einmal, zweimal, schweigt

Du sagtest mir, au, der Film ist zu Ende, einen anderen habe ich nicht
Das große Glücksrad drehen
Schlägt das Glücksgeld auf den Boden
Ich bin frei von dir
Denk nicht nach, schrei und genieße, vergib nicht, lach, weine
Wie süß ist klein und weiß

Und dann hast du mir gesagt, dass alles anders sein wird
Ohne Überraschungen, ohne weiße Einladungen
Ohne Kompromisse und der Teufel ist gar nicht so böse und schwarz
Wenn dein Herz kristallklar ist, aber nur auf einer Seite
Du bist wie eine Türklingel
Klingelt einmal, zweimal, schweigt

Sieh, dein Herz ist kristallklar, aber nur die volle Seite
Nur die volle Seite

Ohne Überraschungen, ohne weiße Einladungen
Ohne Kompromisse und der Teufel ist gar nicht so böse und schwarz
Wenn dein Herz kristallklar ist, aber nur auf einer Seite
Du bist wie eine Türklingel
Klingelt einmal, zweimal, schweigt