Un ami - Nicola Ciccone перевод на русский

Un ami

On peut perdre son travail, lorsqu'on a des ratés
On peut perdre son crédit, lorsqu'on est endetté
On peut perdre sa mémoire, on peut perdre sa maison
Perdre sa fougue et même perdre sa raison
On peut perdre sa richesse sur un seul coup de dé
On peut perdre sa jeunesse comme on perd une clé
On peut perdre son courage dans le fond d'une bouteille
Perdre ses rêves ou son âme, c'est pareil

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule, quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là

On peut perdre sa route, à cause d'un faux détour
On peut perdre son cœur, àcause d'un vieil amour
On peut perdre sa vie, à vivre dans le passé
On perd même parfois le goût d'aimer

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule, quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là, ça reste là
Car un ami, c'est bien plus fort
Plus fort que tout, même plus fort que la mort
Un vieil ami, quand tout est gris
Ça nous sourit

On peut perdre son honneur, lorsqu'on est humilié
On peut perdre son calme, lorsqu'on est bousculé
On peut perdre son temps, à trop compter les heures
On perd tout lorsqu'on vit dans la peur

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule, quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là, ça reste là

Car un ami, c'est bien plus fort
Plus fort que tout même plus fort que la mort
Un vieil ami, quand tout est gris
Ça nous sourit

Gardez vos amis

Друг

Можно потерять работу, когда терпишь неудачи,
Можно потерять кредит, когда по уши в долгах,
Можно потерять память, можно потерять дом,
Потерять свой пыл и даже потерять рассудок.
Можно потерять богатство на одном броске костей,
Можно потерять молодость, как теряют ключи,
Можно потерять мужество на дне бутылки,
Потерять свои мечты или свою душу — это одно и то же.

Но друг — это на всю жизнь,
Когда все рушится, когда ничего не получается,
Настоящий друг, несмотря на холод,
Остается рядом.

Можно сбиться с пути из-за неверного поворота,
Можно потерять свое сердце из-за старой любви,
Можно потерять свою жизнь, живя прошлым,
Иногда даже теряешь желание любить.

Но друг — это на всю жизнь,
Когда все рушится, когда ничего не получается,
Настоящий друг, несмотря на холод,
Остается рядом, остается рядом.
Потому что друг — это гораздо сильнее,
Сильнее всего, даже сильнее смерти.
Старый друг, когда все серо,
Дарит нам улыбку.

Можно потерять свою честь, когда тебя унижают,
Можно потерять спокойствие, когда тебя толкают,
Можно потерять время, слишком много считая часы,
Ты теряешь все, когда живешь в страхе.

Но друг — это на всю жизнь,
Когда все рушится, когда ничего не получается,
Настоящий друг, несмотря на холод,
Остается рядом, остается рядом.

Потому что друг — это гораздо сильнее,
Сильнее всего, даже сильнее смерти.
Старый друг, когда все серо,
Дарит нам улыбку.

Берегите своих друзей.