Текст и перевод песни Nicola Conte - Wanin' Moon

Wanin' Moon

Bal Sagoth
A Black Moon Broods Over Lemuria
A Black Moon Broods Over Leumria
Dark baleful shades astride the mystic heath,
Old land's enchantments, wolf-eyes agleam,
The moon slips 'neath the darkening sea,
The trees sing enthralling chants as the old gods dream...

As a black moon broods over Lemuria,
Ebon witchfire enshrouds the gleaming citadels,
Sinistrous shadows rise from the vaults of the dreaming elder gods,
Ophidian eyes glimmer through the icy whispering moon-mist...

Shimmers of black in the massing dark,
Moon-frost glistens upon my tongue,
The wraiths have gathered beneath the oak,
My soul encased in antediluvian steel,
The shades of pallid night descend,
To the ride the slime-flecked jewelled halls,
Enshrined in ice and witches' spells,
And silence falls on the marble walls.

By the eldritch glow of black moonfire,
The forst-shrouded trees whisper of silent paths,
Brooding shades rise forth from the night-dark sea,
A black tide of fiends erupts from the ebon gate.

Shimmers of black in the massing dark,
Moon-frost glistens upon my tongue,
The wraiths have gathered beneath the oak,
My soul encased in antediluvian steel,
The shades of pallid night descend,
To ride the slime-flecked jewelled halls,
Enshrined in ice and witches' spells,
And silence falls on the marble walls.

Winter moonlight gleams through crooked boughs,
The icy caress of night entwines the eon-veiled Obsidian Tower,
The whisperings of ancient tongues are borne upon the winds,
Dark time-lost spells hold the key to the frost veiled Gate of the Black Moon...

And in the dark ethereal mists of winter dreams,
The ebon waters of enlightment gleam 'neath the black moon,
And the Valley of the Silent Paths beckons...

Slumbering upon the throne of moon-caressed ice,
I have supped deep the draught of white vapours,
Shimmering upon the gleaming garlanded marble,
A single strand of glimmering gossamer...
Beneath the vaults of shadow-haunted tombs,
I see the fire that burns like the black heart of night.
In brooding and sombre visions I hear cries,
Enthralling cries 'neath the frost moon rising
I hear the slithering of forces that seethe serpentine in black guffs,
In the dark and silent places...

The whisperer in crystal speaks in dreams,
Of silken shadows, and the softest breath of dark enchantment.
Of ancient cyclopean temples, raising jewelled spires to the stars.
The is witchcraft in the moon,
And brooding silence reigns over the woods.
My storm-forged sword (stained with the blood of a thousand slain foes),
Ensorcelled by eon-veiled incantations.
Dark wizzards' spells entwine me in ravening shackles,
And black roses draw my blood with thorns as sharp as serpent's tooth...
I fall into the rapturous embrace of sloe-eyed witches,
The moon gleaming upon their ivory bosoms,
And descend into the still, icy waters of the lakes.
Beyond the veil of North-Winds, I await the emissaries of the tyrant,
The wind whispering across the everlasting snows...
My slumber is as light as a wolf's.

Serpents coil entempled ramparts
Of sunken jewelled cities,
Wolves of winter's moon are roaming
The temples of the heather gods.
Great worm whose tail rests in its mouth,
The circle-without-end burns bright,
Brood o'er the far night's distant vale,
And shifting heather hills wandering light.

Like snow that falls on the sea,
Like smoke that rides upon the breeze,
Like hoarfrost that melts before the sun,
Now silence broods over Lemuria...

Shimmers of black in the massing dark,
Moon-frost glistens upon my tongue,
The wraiths have gathered beneath the oak,
My soul encased in antediluvian steel,
The shades of pallid night descend,
To ride the slime-flecked jewelled halls,
Enshrined in ice and witches' spells,
And silence falls on the marble walls.

"R'acan Ahalgana chamiabac ahalmez ahatocob tocapa chiamiaholom ahchami."

As a black moon broods over Lemuria.

Lune Déclinante

Bal Sagoth
Une Lune Noire Couve Lemuria
Une Lune Noire Couve Lemuria
Des ombres funestes et sombres chevauchent la lande mystique,
Les enchantements de la vieille terre, les yeux de loup brillent,
La lune glisse sous la mer sombre,
Les arbres chantent des chants envoûtants tandis que les vieux dieux rêvent...

Alors qu'une lune noire couve Lemuria,
Le feu de sorcière d'ébène enveloppe les citadelles scintillantes,
Des ombres sinistres s'élèvent des caveaux des dieux anciens endormis,
Des yeux d'ophidiens brillent à travers la brume glaciale et murmurante de la lune...

Des reflets noirs dans l'obscurité amassée,
Le givre lunaire scintille sur ma langue,
Les spectres se sont rassemblés sous le chêne,
Mon âme enfermée dans un acier antédiluvien,
Les ombres de la nuit livide descendent,
Pour chevaucher les salles ornées de bijoux tachés de vase,
Enchâssées dans la glace et les sorts de sorcières,
Et le silence tombe sur les murs de marbre.

Par la lueur surnaturelle du feu de la lune noire,
Les arbres enveloppés de forêt murmurent des chemins silencieux,
Des ombres menaçantes surgissent de la mer sombre de la nuit,
Une marée noire de démons jaillit de la porte d'ébène.

Des reflets noirs dans l'obscurité amassée,
Le givre lunaire scintille sur ma langue,
Les spectres se sont rassemblés sous le chêne,
Mon âme enfermée dans un acier antédiluvien,
Les ombres de la nuit livide descendent,
Pour chevaucher les salles ornées de bijoux tachés de vase,
Enchâssées dans la glace et les sorts de sorcières,
Et le silence tombe sur les murs de marbre.

Le clair de lune hivernal brille à travers les branches tordues,
La caresse glaciale de la nuit enlace la Tour d'Obsidienne voilée par les éons,
Les murmures de langues anciennes sont portés par les vents,
De sombres sorts perdus dans le temps détiennent la clé de la Porte de la Lune Noire voilée de givre...

Et dans les brumes éthérées et sombres des rêves d'hiver,
Les eaux d'ébène de l'illumination brillent sous la lune noire,
Et la Vallée des Chemins Silencieux nous appelle...

Somnolant sur le trône de glace caressé par la lune,
J'ai bu profondément le breuvage des vapeurs blanches,
Scintillant sur le marbre scintillant et fleuri,
Un seul fil de fil de la Vierge scintillant...
Sous les voûtes des tombes hantées par les ombres,
Je vois le feu qui brûle comme le cœur noir de la nuit.
Dans des visions sombres et mélancoliques, j'entends des cris,
Des cris envoûtants sous la lune givrée qui se lève
J'entends le glissement de forces qui bouillonnent comme des serpents dans des abysses noirs,
Dans les endroits sombres et silencieux...

Le murmure dans le cristal parle en rêves,
D'ombres soyeuses, et du plus doux souffle d'enchantement obscur.
De temples cyclopéens anciens, élevant des flèches ornées de bijoux vers les étoiles.
Il y a de la sorcellerie dans la lune,
Et un silence menaçant règne sur les bois.
Mon épée forgée par la tempête (tachée du sang de mille ennemis tués),
Ensorcelée par des incantations voilées par les éons.
Les sorts de sombres sorciers m'enchaînent dans des chaînes voraces,
Et des roses noires me tirent le sang avec des épines aussi acérées que les dents d'un serpent...
Je tombe dans l'étreinte voluptueuse de sorcières aux yeux de prunelle,
La lune brillant sur leurs poitrines d'ivoire,
Et je descends dans les eaux immobiles et glaciales des lacs.
Au-delà du voile des vents du nord, j'attends les émissaires du tyran,
Le vent murmurant à travers les neiges éternelles...
Mon sommeil est aussi léger que celui d'un loup.

Des serpents s'enroulent autour des remparts des temples
De cités englouties ornées de bijoux,
Les loups de la lune d'hiver errent
Dans les temples des dieux de la lande.
Grand serpent dont la queue repose dans sa bouche,
Le cercle sans fin brûle avec éclat,
Couve la vallée lointaine de la nuit,
Et la lumière errante des collines de bruyère mouvantes.

Comme la neige qui tombe sur la mer,
Comme la fumée qui chevauche la brise,
Comme le givre qui fond devant le soleil,
Maintenant le silence règne sur Lemuria...

Des reflets noirs dans l'obscurité amassée,
Le givre lunaire scintille sur ma langue,
Les spectres se sont rassemblés sous le chêne,
Mon âme enfermée dans un acier antédiluvien,
Les ombres de la nuit livide descendent,
Pour chevaucher les salles ornées de bijoux tachés de vase,
Enchâssées dans la glace et les sorts de sorcières,
Et le silence tombe sur les murs de marbre.

"R'acan Ahalgana chamiabac ahalmez ahatocob tocapa chiamiaholom ahchami."

Alors qu'une lune noire couve Lemuria.