Текст и перевод песни Nicola Di Bari - El Corazon Es un Gitano
El Corazon Es un Gitano
Gypsy Heart
El
fondo,
el
corazón
tenía
una
herida
At
the
bottom,
your
heart
was
wounded
Sufría,
sufría
You
were
hurting,
hurting
Le
dije,
no
es
nada,
más
mentía
I
told
you
it
was
nothing,
but
I
lied
Lloraba,
lloraba
You
were
crying,
crying
Por
ti
se
ha
hecho
tarde,
es
ya
noche
It's
late,
it's
already
night
because
of
you
No
me
detengas,
déjame
ir
Don't
stop
me,
let
me
go
Me
dijo,
no,
mirarme
en
los
ojos
She
said
no,
look
me
in
the
eyes
Y
me
dejó
cantando
así
And
she
left
me
singing
like
this
Sin
culpa
estoy
yo,
gitano
es
mi
corazón
I'm
not
to
blame,
my
heart
is
a
gypsy
Cadenas
rompió,
es
libre
el
gitano
y
va
He
has
broken
his
chains,
the
gypsy
is
free
and
he
goes
Va
hasta
encontrar
He
goes
until
he
finds
El
prado
más
verde
que
hay
The
greenest
meadow
there
is
Recoge
la
estrella
sobre
sí
He
picks
up
the
star
above
him
Y
se
detendrá,
quizás
And
he
will
stop,
maybe
Y
se
detendrá
And
he
will
stop
La
he
visto
tras
un
año
la
otra
noche,
reía,
reía
I
saw
her
again
the
other
night
after
a
year,
she
was
laughing,
laughing
Besándome
ella
quiso
que
mi
orgullo
She
wanted
to
kiss
me
so
that
my
pride
Se
fuera,
se
fuera
Would
leave,
would
leave
Me
dijo,
estemos
juntos
un
poco
She
said,
"Let's
be
together
for
a
while"
Qué
ganas
de
decirle
que
sí
How
I
wanted
to
say
yes
Pero
sin
más
mirarla
en
los
ojos
But
I
just
looked
her
in
the
eyes
Yo
la
dejé
cantando
así
And
I
left
her
singing
like
this
Sin
culpa
estoy
yo,
gitano
es
mi
corazón
I'm
not
to
blame,
my
heart
is
a
gypsy
Cadenas
rompió,
es
libre
el
gitano
y
va
He
has
broken
his
chains,
the
gypsy
is
free
and
he
goes
Va
hasta
encontrar
He
goes
until
he
finds
El
prado
más
verde
que
hay
The
greenest
meadow
there
is
Recoge
la
estrella
sobre
sí
He
picks
up
the
star
above
him
Y
se
detendrá,
quizás
And
he
will
stop,
maybe
Y
se
detendrá
And
he
will
stop
Lalalalala,
lalalalala,
lalala
Lalalalala,
lalalalala,
lalala
Lalalalala,
lalalalala,
lalala
Lalalalala,
lalalalala,
lalala
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Migliacci Francesco, Molina Montes Mario, Mattone Claudio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.