Текст и перевод песни Nicola Di Bari - Es la Vída (Inamorarsi)

Es la Vída (Inamorarsi)

Es difícil ya lo sé
Que me puedas comprender
No basta con
Quererte mucho

Yo había visto tanto mundo
Cuando tú no eras aún
La vida mía, que continúa

Cambiarás
Mmm mmm mmm
Mis errores
En tu virtud

Tú que has dado a mil amores
Dulces noches deletrea mi corazón
¿Qué cosa sabes?

Cómo puedo yo enseñarle
A reír con alegría
No ves que está
Sufriendo ahora

El amor
Te despierta y tú crecerás

Y si cada error me hiere
A mi modo ya verás
Sabré entenderlo
Oh oh oh

Dime tú, por qué hay errores
Cuando hay una emoción así
Y el alma pura sin mentir
El error está
Cuando dejas de sentirte tú
Uh uh uh uh

Y descubro en tus ojos
Esa misma ingenuidad
Que hay en los míos
Y pago cara

Y es desierto no sé que
De marinero sin bandera
Los dos la misma fantasía

A la vida
Te despierta y crecerás

Tan cercano y tan lejano
El horizonte es nuestro mismo camino
Oh oh oh

Dime tú
Cuál es la fuerza que te hará
Mirar adelante
Sí, de improviso cae la oscuridad
Es la fuerza que
Te grita el sol que está dentro de tí

Dime por favor dónde hay errores
Cuando hay una emoción así
Y el alma pura sin mentiras
El error está
Cuando dejas de sentirte tú
Uh uh uh uh

C'est la vie (Tomber amoureux)

C'est difficile, je le sais
Que tu puisses me comprendre
Il ne suffit pas de
T'aimer beaucoup

J'avais vu tant de monde
Quand tu n'étais pas encore
Ma vie, qui continue

Tu changeras
Mmm mmm mmm
Mes erreurs
En ta vertu

Toi qui as donné à mille amours
De douces nuits, mon cœur s'épelle
Que sais-tu ?

Comment puis-je lui apprendre
À rire avec joie
Tu ne vois pas qu'elle
Souffre maintenant

L'amour
Te réveille et tu grandiras

Et si chaque erreur me blesse
À ma manière, tu verras
Je saurai comprendre
Oh oh oh

Dis-moi, pourquoi y a-t-il des erreurs
Quand il y a une telle émotion
Et l'âme pure sans mentir
L'erreur est là
Quand tu cesses d'être toi-même
Uh uh uh uh

Et je découvre dans tes yeux
Cette même ingénuité
Qu'il y a dans les miens
Et je paie cher

C'est le désert, je ne sais quoi
De marin sans drapeau
Nous deux, le même fantasme

À la vie
Te réveille et tu grandiras

Si proche et si lointain
L'horizon est notre même chemin
Oh oh oh

Dis-moi
Quelle est la force qui te fera
Regarder devant
Si, soudain, tombe l'obscurité
C'est la force qui
Te crie que le soleil est en toi

Dis-moi s'il te plaît, où sont les erreurs
Quand il y a une telle émotion
Et l'âme pure sans mensonges
L'erreur est là
Quand tu cesses d'être toi-même
Uh uh uh uh