Текст и перевод песни Nicola Di Bari - Los Dos Lejanos

Los Dos Lejanos

Noche de agosto, la vida prosigue
El viento esta calmo, parece una fotografía
Camino y voy solo como mis pensamientos
Estoy convencido, yo quiero olvidarme de ti

Quien lo suponía, mirando el pasado
Aún yo no sé imaginarme mi vida sin ti
Y todo sigue
Y todo va

Los dos lejanos
Y borraré tus sonrisas, tus besos, tus ojos, tus manos
Me obligaré a no pensar en las veces que has dicho "te amo"
Me olvidaré de tu cara querida que tanto yo amé

Los dos lejanos
Ya no sabré ni tu nombre ni cómo encontrarte mañana
Y mentiré con mi mismo si un día me llama tu hermano
Porque yo sé que no te olvidaré
Y sé que siempre te tendré en mi ser

Día tras día, el sol y la luna
Son las solas cosas que siguen quedándose iguales
Costumbres y amigos con el tiempo cambian
Y nuevos amores con otros colores vendrán

Mi alma rebelde no quiere perder
Mi mente sufriendo le explica la amarga verdad
Y todo sigue
Y todo va

Los dos lejanos
Y borraré tus sonrisas, tus besos, tus ojos, tus manos
Me obligaré a no pensar en las veces que has dicho "te amo"
Me olvidaré de tu cara querida que tanto yo amé

Los dos lejanos
Ya no sabré ni tu nombre ni cómo encontrarte mañana
Y mentiré con mi mismo si un día me llama tu hermano
Porque yo sé que no te olvidaré
Y sé que siempre te tendré en mi ser

Noches oscuras de todos los días
La vida prosigue y ahora ya estamos lejanos
Lejanos
Lejanos

Les Deux Lointains

Nuit d'août, la vie continue
Le vent est calme, on dirait une photographie
Je marche seul, comme mes pensées
J'en suis convaincu, je veux t'oublier.

Qui l'aurait cru, en regardant le passé,
Je ne peux encore imaginer ma vie sans toi.
Et tout continue
Et tout s'en va

Nous deux, si lointains
J'effacerai tes sourires, tes baisers, tes yeux, tes mains
Je me forcerai à ne plus penser aux fois où tu as dit "je t'aime"
J'oublierai ton cher visage que j'ai tant aimé

Nous deux, si lointains
Je ne saurai plus ni ton nom, ni comment te retrouver demain
Et je me mentirai à moi-même si un jour ton frère m'appelle
Parce que je sais que je ne t'oublierai pas
Et je sais que je te garderai toujours en moi

Jour après jour, le soleil et la lune
Sont les seules choses qui restent les mêmes
Les habitudes et les amis changent avec le temps
Et de nouveaux amours, avec d'autres couleurs, viendront

Mon âme rebelle ne veut pas perdre
Mon esprit souffrant lui explique l'amère vérité
Et tout continue
Et tout s'en va

Nous deux, si lointains
J'effacerai tes sourires, tes baisers, tes yeux, tes mains
Je me forcerai à ne plus penser aux fois où tu as dit "je t'aime"
J'oublierai ton cher visage que j'ai tant aimé

Nous deux, si lointains
Je ne saurai plus ni ton nom, ni comment te retrouver demain
Et je me mentirai à moi-même si un jour ton frère m'appelle
Parce que je sais que je ne t'oublierai pas
Et je sais que je te garderai toujours en moi

Nuits obscures de tous les jours
La vie continue et maintenant nous sommes lointains
Lointains
Lointains