Текст и перевод песни Nicola Di Bari - Mi Libertad (La Mía Libertá)

Con mi guitarra por amiga
Y mi voz, casi perdida
Canto y sueño con la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Cuando no amo, grito "basta"
Y aunque no me lo permitan
Digo siempre lo que no me va
Y cuando necesito afecto
Siempre habrá un cuerpo dispuesto
Que me dé felicidad

Quien me quiere prisionero
No imagina que no hay muros
Que me priven de la libertad
Libertad que hay en mis venas
Libertad que todos sueñan
Libertad por libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

No me fío de ninguno
Mi camino es mi camino
Y adelante por la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Y aquí nace un nuevo día
Con mis penas y alegrías
Voy dejando atrás la soledad
Seguiré siempre buscando
Aunque deba pagar tanto
Por mi loca libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

Na-na-na-nai-na, na-na-na-nai-na, na-na-na-na-na
Soy un artista buscando tan solo mi libertad
Na-ra-na-nai-na, nai-na-na-nai-na, na-nai-ra-na-na

С моей гитарой для друга
И мой голос, почти потерянный
Я пою и мечтаю о свободе
Если мне очень грустно, это другое дело
Если я в форме, я пою громко
Вот как я встречаю свою удачу

Когда я не люблю, я кричу хватит
И даже если они не позволят мне
Я всегда говорю то, что мне не подходит
И когда мне нужна любовь
Всегда найдется готовое тело
Пусть это принесет мне счастье

кто хочет меня в плен
Он не представляет, что нет стен
Что они лишают меня свободы
Свобода, которая в моих венах
Свобода, о которой мечтают все
свобода за свободу

Я живу жизнь день за днём до конца
Я художник, ищущий только искренности
Я вижу окно, появляется женщина, счастливо улыбающаяся.
И в ее руках цветок для меня
Я ночую в твоей компании до нового дня

я никому не доверяю
мой путь это мой путь
И вперед за свободой
Если мне очень грустно, это другое дело
Если я в форме, я пою громко
Вот как я встречаю свою удачу

И вот рождается новый день
со своими горестями и радостями
Я оставляю одиночество позади
я всегда буду искать
Даже если мне придется заплатить так много
за мою сумасшедшую свободу

Я живу жизнь день за днём до конца
Я художник, ищущий только искренности
Я вижу окно, появляется женщина, счастливо улыбающаяся.
И в ее руках цветок для меня
Я ночую в твоей компании до нового дня

На-на-на-най-на, на-на-на-най-на, на-на-на-на-на
Я художник, ищущий только свою свободу
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-ра-на-на