Seréna Serénata - Nicola Di Bariперевод на французский
Serena
serenata,
canción
de
mi
pasado
Douce
sérénade,
chanson
de
mon
passé,
De
amores
que
he
dejado
y
que
nunca
olvidaré
Des
amours
que
j'ai
laissées
et
que
je
n'oublierai
jamais.
Vuelves
a
mi
mente
y
como
dos
amantes
Tu
reviens
à
mon
esprit
et
comme
deux
amants
Lejanos
en
el
tiempo,
nos
miramos
sin
hablar
Lointains
dans
le
temps,
nous
nous
regardons
sans
parler.
Serena
serenata,
tú
me
haces
compañía
Douce
sérénade,
tu
me
tiens
compagnie
En
esta
vida
mía,
desde
que
empecé
a
querer
Dans
cette
vie
qui
est
la
mienne,
depuis
que
j'ai
commencé
à
aimer.
Quiero
dejar
de
volar
Je
veux
cesser
de
voler,
Quiero
cantar
para
ti
Je
veux
chanter
pour
toi.
Serena,
como
eres
tú
Sereine,
comme
tu
l'es,
Alumbras
de
azul
a
mi
soledad
Tu
illumines
de
bleu
ma
solitude.
Serena
música,
tú
Sereine
musique,
toi,
Dulce
canción
para
mí
Douce
chanson
pour
moi.
En
esta
noche
de
poesía
En
cette
nuit
de
poésie,
Entre
el
sueño
y
fantasía
Entre
le
rêve
et
la
fantaisie,
Busca
el
corazón
que
me
ama
Cherche
le
cœur
qui
m'aime.
En
esta
noche
de
alegría
En
cette
nuit
de
joie,
Lleva
mi
alma
entre
tus
notas
Emporte
mon
âme
parmi
tes
notes,
Dile
que
la
quiero
amar
Dis-lui
que
je
veux
l'aimer.
Serena,
como
eres
tú
Sereine,
comme
tu
l'es,
Alumbras
de
azul
a
mi
soledad
Tu
illumines
de
bleu
ma
solitude.
Serena
música,
tú
Sereine
musique,
toi,
Dulce
canción
para
mí
Douce
chanson
pour
moi.
La
luna
que
me
vio
llorar
La
lune
qui
m'a
vu
pleurer
Por
las
desdichas
de
un
amor
Pour
les
malheurs
d'un
amour
Comprende
bien
mis
sentimientos
Comprend
bien
mes
sentiments
En
esta
noche
tan
feliz
En
cette
nuit
si
heureuse
Vuelve
de
nuevo
a
sonreír
Elle
me
voit
de
nouveau
sourire
Amar
es
todo
para
mí
Aimer
est
tout
pour
moi.
Serena
serenata,
canción
de
mi
pasado
Douce
sérénade,
chanson
de
mon
passé,
De
amores
que
he
dejado
y
que
nunca
olvidaré
Des
amours
que
j'ai
laissées
et
que
je
n'oublierai
jamais.
Tal
vez
será
mañana
que
bajo
su
ventana
Peut-être
que
demain,
sous
sa
fenêtre,
Para
decir
"te
quiero"
yo
volveré
a
cantar
Pour
lui
dire
"je
t'aime",
je
chanterai
de
nouveau.
Serena,
mi
serenata
Sereine,
ma
sérénade,
Quiero
volver
a
soñar
Je
veux
rêver
encore.
Serena,
como
eres
tú
Sereine,
comme
tu
l'es,
Alumbras
de
azul
a
mi
soledad
Tu
illumines
de
bleu
ma
solitude.
Serena
música,
tú
Sereine
musique,
toi,
Dulce
canción
para
mí
Douce
chanson
pour
moi.
En
esta
noche
de
poesía
En
cette
nuit
de
poésie,
Entre
el
sueño
y
fantasía
Entre
le
rêve
et
la
fantaisie,
Busca
el
corazón
que
me
ama
Cherche
le
cœur
qui
m'aime.
En
esta
noche
de
alegría
En
cette
nuit
de
joie,
Lleva
mi
alma
entre
tus
notas
Emporte
mon
âme
parmi
tes
notes,
Dile
que
la
quiero
amar
Dis-lui
que
je
veux
l'aimer.
Serena,
como
eres
tú
Sereine,
comme
tu
l'es,
Alumbras
de
azul
a
mi
soledad
Tu
illumines
de
bleu
ma
solitude.
Serena
música,
tú
Sereine
musique,
toi,
Dulce
canción
para
mí
Douce
chanson
pour
moi.
La
luna
que
me
vio
llorar
La
lune
qui
m'a
vu
pleurer
Por
las
desdichas
de
un
amor
Pour
les
malheurs
d'un
amour
Comprende
bien
mis
sentimientos
Comprend
bien
mes
sentiments
En
esta
noche
tan
feliz
En
cette
nuit
si
heureuse
Vuelve
de
nuevo
a
sonreír
Elle
me
voit
de
nouveau
sourire
Amar
es
todo
para
mí
Aimer
est
tout
pour
moi.
Serena
serenata
Douce
sérénade
Serena
serenata
Douce
sérénade
Оцените перевод
1
Sólo Tú Y Yo (Io e te soli)
2 Estúpida
3 Volver Volver
4 Cruza el Río
5 Sorrento
6 Mare
7 El Último Pensamiento (Último pensiero)
8 Yo Te Quiero
9 Estaré
10 Por Ejemplo
11 Toma Tu Tiempo
12 Es la Vída (Inamorarsi)
13 Los Dos Lejanos
14 Mi Libertad (La Mía Libertá)
15 Iguazu
16 Una Historia Más
17 De Víajes
18 Seréna Serénata
19 Tu Me Acostumbraste
20 Rosa
2 Estúpida
3 Volver Volver
4 Cruza el Río
5 Sorrento
6 Mare
7 El Último Pensamiento (Último pensiero)
8 Yo Te Quiero
9 Estaré
10 Por Ejemplo
11 Toma Tu Tiempo
12 Es la Vída (Inamorarsi)
13 Los Dos Lejanos
14 Mi Libertad (La Mía Libertá)
15 Iguazu
16 Una Historia Más
17 De Víajes
18 Seréna Serénata
19 Tu Me Acostumbraste
20 Rosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.