Текст и перевод песни Nicola Di Bari - Yo Te Quiero

Yo Te Quiero

Yo te quiero como no quise a ninguna
Yo te quiero, y tú serás mi fortuna
En tus ojos claros
Yo puedo ver la esperanza que siempre busqué

Yo te quiero, por eso es noche y no duermo
Yo te quiero, te pienso y es un infierno

Ahora que lo sé, quiero decírtelo sin esperar
Qué me importa si duermes
Te despertaré yo gritándote que

Yo te quiero
Como aquel marinero que busca de noche un lucero
Yo te quiero
Como al agua si adentro al desierto me muero de sed

Yo te quiero
Como un náufrago quiere la tierra, aunque tierra extranjera
Yo te quiero
Como un niño que sin entenderlo el seno hallará
Y como un niño seré cuando diré "yo te quiero"

Yo te quiero y tengo miedo perderte
Yo te quiero, bendigo siempre a mi suerte

Ahora que lo sé, quiero decírtelo sin esperar
Qué me importa si duermes
Te despertaré yo gritándote que

Yo te quiero

Yo te quiero

Yo te quiero
Como un náufrago quiere la tierra, aunque tierra extranjera
Yo te quiero
Como un niño que sin entenderlo el seno hallará
Y como un niño seré cuando diré "yo te quiero"

Yo te quiero
Te quiero

Je T'aime

Je t'aime comme je n'ai aimé personne d'autre
Je t'aime, et tu seras ma fortune
Dans tes yeux clairs
Je peux voir l'espoir que j'ai toujours cherché

Je t'aime, c'est pour ça qu'il fait nuit et que je ne dors pas
Je t'aime, je pense à toi et c'est un enfer

Maintenant que je le sais, je veux te le dire sans attendre
Peu m'importe si tu dors
Je te réveillerai en te criant que

Je t'aime
Comme le marin qui cherche une étoile dans la nuit
Je t'aime
Comme l'eau si je meurs de soif dans le désert

Je t'aime
Comme un naufragé aime la terre, même si c'est une terre étrangère
Je t'aime
Comme un enfant qui, sans comprendre, trouvera le sein
Et comme un enfant je serai quand je dirai "je t'aime"

Je t'aime et j'ai peur de te perdre
Je t'aime, je bénis toujours ma chance

Maintenant que je le sais, je veux te le dire sans attendre
Peu m'importe si tu dors
Je te réveillerai en te criant que

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime
Comme un naufragé aime la terre, même si c'est une terre étrangère
Je t'aime
Comme un enfant qui, sans comprendre, trouvera le sein
Et comme un enfant je serai quand je dirai "je t'aime"

Je t'aime
Je t'aime