Текст и перевод песни Nicola Lonato - Nonno Toni

Nonno Toni

E siamo qui
Notte di luna
Che se la guardi da sopra al mare
Dal parapetto della Mandrella
Sei sempre li

Ricordo che
Era mattina
E a me bambino sembrava normale
Quella bellezza che ora mi assale
Ora è cosi

Si siamo qui
Qui come ieri
E anche se adesso tutto è lontano
Un po' confuso come una foto
Di cent'anni fa

Tutto va via
La casa e il monte
Ma se tornassi alla Mandrella
Ricorderei la mattina bella
Ero li con te

Qualcosa c'è
Che non si perde
Nascosto in fondo alle pieghe del tempo
Su quello scoglio sotto il convento
Che non vedo più

Grand-père Toni

Et nous sommes là
Nuit de lune
Que si tu la regardes d'en haut de la mer
Du parapet de la Mandrella
Tu es toujours là

Je me souviens que
C'était le matin
Et enfant, cela me semblait normal
Cette beauté qui m'assaille maintenant
Maintenant c'est comme ça

Oui, nous sommes là
Ici comme hier
Et même si maintenant tout est lointain
Un peu flou comme une photo
D'il y a cent ans

Tout s'en va
La maison et la montagne
Mais si je retournais à la Mandrella
Je me souviendrais de cette belle matinée
J'étais là avec toi

Il y a quelque chose
Qui ne se perd pas
Caché au fond des plis du temps
Sur ce rocher sous le couvent
Que je ne vois plus