Текст и перевод песни Nicola Lonato - Qui alla fine del mondo

Qui alla fine del mondo

Qui alla fine del mondo
Fin dentro il sogno attraverso il ricordo
Qui tutto luccica, balla il leone
Gioca col fuoco

Pinocchio è morto è sparito Geppetto
Finito il gioco dell'ombra allo specchio
Qui tutti mangiano, prendono moglie
Fanno mercato

Quando il diluvio ci prenderà
Quando la fine arriverà
Sarà domani quando non vedi
Quando non sai

Qui alla fine del mondo
Sappiamo tutto non abbiamo ritegno
Non c'è speranza ne vita nuova
Nella tua sfera

Ancora un giro giusto prima del conto
Che il bar è chiuso e vuoto è lo schermo
Tirando i dadi, sotto le stelle
Senza ragione

Quando il diluvio ci prenderà
Quando la fine arriverà
Sarà domani quando non vedi
Quando non sai

Qui alla fine del mondo
Siamo ubriachi e cechi d'orgoglio
Gridiamo forte ma non si sente
Nessuna voce

Scava profondo proprio come conviene
Chiedi perdono e proteggi il seme
Che il mondo trema, la carne brucia
E viene il giorno

Quando il diluvio ci prenderà
Quando la fine arriverà
Sarà domani quando non vedi
Quando non sai

Здесь, на краю земли

Здесь, на краю земли,
В самую глубь сна сквозь воспоминания.
Здесь всё блестит, лев танцует,
Играет с огнём.

Пиноккио умер, Джеппетто исчез,
Игра теней в зеркале окончена.
Здесь все едят, женятся,
Торгуют на рынке.

Когда нас настигнет потоп,
Когда придёт конец,
Это будет завтра, когда ты не видишь,
Когда ты не знаешь.

Здесь, на краю земли,
Мы знаем всё, у нас нет сдержанности.
Нет надежды, ни новой жизни
В твоём мире.

Ещё один круг, прямо перед расплатой,
Ведь бар закрыт, и экран пуст.
Бросая кости под звёздами,
Без причины.

Когда нас настигнет потоп,
Когда придёт конец,
Это будет завтра, когда ты не видишь,
Когда ты не знаешь.

Здесь, на краю земли,
Мы пьяны и слепы от гордыни.
Мы кричим громко, но нас не слышно,
Ни единого голоса.

Копай глубоко, как и подобает,
Проси прощения и защищай семя,
Ведь мир дрожит, плоть горит,
И наступает день...

Когда нас настигнет потоп,
Когда придёт конец,
Это будет завтра, когда ты не видишь,
Когда ты не знаешь.