Текст и перевод песни Nicola Lonato - Se ritornerai indietro

Se ritornerai indietro

Non provare a parlare
Non girarti a guardare
Non contare le scale
Non cambiare canale
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Corri a casa la sera
Non toccare la spesa
Non subire l'offesa
Se ti guarda per strada
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Non guardare l'altare
Non fermarti a gridare
Rendi male per male
Non snobbare l'esame
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Fatti vivo d'estate
Cerca sempre la pace
Con un piglio vivace
Non ti senti capace
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Pronto sempre allo scatto
Non badare al ricatto
Metti il gatto nel sacco
Rispondi allo sfratto
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Non pensare al mistero
Non giocare col cero
Non c'è niente di vero
Non restare sul pero
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto splenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Si tu reviens en arrière

N'essaie pas de parler
Ne te retourne pas pour regarder
Ne compte pas les marches
Ne change pas de chaîne
C'est maintenant, oui c'est maintenant (à la télé)
Cours à la maison le soir
Ne touche pas aux courses
Ne subis pas l'offense
Si on te regarde dans la rue
Attention, sois prudente
Quelque chose de bon arrivera dans ton assiette
Quelque chose d'étrange brillera sur le toit

Et si tu reviens en arrière, j'espère encore que tu trouveras
Mais si tu m'appelles par mon nom, je répondrai
Si tu chantes dans la forêt, seule, quand il est presque soir
Souviens-toi toujours que quelqu'un t'écoutera
Souviens-toi toujours que quelqu'un te cherchera

Ne regarde pas l'autel
Ne t'arrête pas pour crier
Rends le mal pour le mal
Ne snobe pas l'examen
C'est maintenant, oui c'est maintenant (à la télé)
Donne des nouvelles en été
Cherche toujours la paix
Avec un air vif
Si tu ne te sens pas capable
Attention, sois prudente
Quelque chose de bon arrivera dans ton assiette
Quelque chose d'étrange brillera sur le toit

Et si tu reviens en arrière, j'espère encore que tu trouveras
Mais si tu m'appelles par mon nom, je répondrai
Si tu chantes dans la forêt, seule, quand il est presque soir
Souviens-toi toujours que quelqu'un t'écoutera
Souviens-toi toujours que quelqu'un te cherchera

Toujours prêt à bondir
Ne fais pas attention au chantage
Mets le chat dans le sac
Réponds à l'expulsion
C'est maintenant, oui c'est maintenant (à la télé)
Ne pense pas au mystère
Ne joue pas avec le cierge
Il n'y a rien de vrai
Ne reste pas sur la branche
Attention, sois prudente
Quelque chose de bon arrivera dans ton assiette
Quelque chose d'étrange brillera sur le toit

Et si tu reviens en arrière, j'espère encore que tu trouveras
Mais si tu m'appelles par mon nom, je répondrai
Si tu chantes dans la forêt, seule, quand il est presque soir
Souviens-toi toujours que quelqu'un t'écoutera
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà