Текст и перевод песни Nicola Lonato - Se ritornerai indietro

Se ritornerai indietro

Non provare a parlare
Non girarti a guardare
Non contare le scale
Non cambiare canale
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Corri a casa la sera
Non toccare la spesa
Non subire l'offesa
Se ti guarda per strada
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Non guardare l'altare
Non fermarti a gridare
Rendi male per male
Non snobbare l'esame
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Fatti vivo d'estate
Cerca sempre la pace
Con un piglio vivace
Non ti senti capace
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Pronto sempre allo scatto
Non badare al ricatto
Metti il gatto nel sacco
Rispondi allo sfratto
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Non pensare al mistero
Non giocare col cero
Non c'è niente di vero
Non restare sul pero
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto splenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Если ты вернешься назад

Не пытайся говорить,
Не оборачивайся,
Не считай ступени,
Не переключай канал,
Ведь это сейчас, именно сейчас (по телевизору).
Беги домой вечером,
Не трогай продукты,
Не терпи обиду,
Если он смотрит на тебя на улице.
Осторожно, будь осторожна,
Что-то хорошее появится на тарелке,
Что-то странное будет сиять на крыше.

И если ты вернешься назад, я все еще надеюсь, что ты найдешь,
Но если ты позовешь меня по имени, я отвечу.
Если ты будешь петь в лесу одна, когда уже почти вечер,
Помни всегда, что кто-то будет тебя слушать,
Помни всегда, что кто-то будет тебя искать.

Не смотри на алтарь,
Не останавливайся, чтобы кричать,
Плати злом за зло,
Не игнорируй экзамен,
Ведь это сейчас, именно сейчас (по телевизору).
Оживи летом,
Всегда ищи покоя
С живым огоньком,
Ты не чувствуешь себя способной.
Осторожно, будь осторожна,
Что-то хорошее появится на тарелке,
Что-то странное будет сиять на крыше.

И если ты вернешься назад, я все еще надеюсь, что ты найдешь,
Но если ты позовешь меня по имени, я отвечу.
Если ты будешь петь в лесу одна, когда уже почти вечер,
Помни всегда, что кто-то будет тебя слушать,
Помни всегда, что кто-то будет тебя искать.

Всегда готов к прыжку,
Не обращай внимания на отдачу,
Положи кота в мешок,
Ответь на выселение,
Ведь это сейчас, именно сейчас (по телевизору).
Не думай о тайне,
Не играй с огнем,
Нет ничего настоящего,
Не оставайся на груше,
Осторожно, будь осторожна,
Что-то хорошее появится на тарелке,
Что-то странное будет сиять на крыше.

И если ты вернешься назад, я все еще надеюсь, что ты найдешь,
Но если ты позовешь меня по имени, я отвечу.
Если ты будешь петь в лесу одна, когда уже почти вечер,
Помни всегда, что кто-то будет тебя слушать,
Помни всегда, что кто-то будет тебя искать.