Текст и перевод песни Nicola Lonato - Il cavalcavia

Il cavalcavia

La ragazza sul bordo del cavalcavia
Occhi persi nel vuoto della fantasia
Non è sognando l'amore che si fermerà
Non è una giostra d'autunno che la salverà

E l'autostrada se ne corre via
Giù per di li qualunque cosa sia
Dammi un passaggio frena frena
Verso casa mia

Ti prego prendimi portami via
Sente una voce forse una follia
Bambina attenta stai attenta
A non volare via

Un ragazzo che passa, piccola bugia
Dice che basta uno sguardo per andare via
Dice che gioca a biliardo e sa una profezia
Che la vita è un azzardo e lui è una pazzia

E l'autostrada se ne corre via
Giù per di li qualunque cosa sia
Dammi un passaggio frena frena
Verso casa mia

Ti prego prendimi portami via
Sente una voce forse è una follia
Bambina attenta stai attenta
A non volare via

La ragazza sul bordo del cavalcavia
Occhi persi nel vuoto della fantasia
La puoi vedere che fissa una fotografia
La puoi sentire parlare della nostalgia

Le passage supérieur

La fille au bord du passage supérieur
Les yeux perdus dans le vide de la fantaisie
Ce n'est pas en rêvant d'amour qu'elle s'arrêtera
Ce n'est pas un manège d'automne qui la sauvera

Et l'autoroute file au loin
En bas, peu importe ce qu'il y a
Prends-moi, freine, freine
Vers ma maison

Je t'en prie, prends-moi, emmène-moi
Elle entend une voix, peut-être une folie
Petite fille, attention, fais attention
À ne pas t'envoler

Un garçon qui passe, petit mensonge
Dit qu'un regard suffit pour s'en aller
Dit qu'il joue au billard et connaît une prophétie
Que la vie est un pari et qu'il est une folie

Et l'autoroute file au loin
En bas, peu importe ce qu'il y a
Prends-moi, freine, freine
Vers ma maison

Je t'en prie, prends-moi, emmène-moi
Elle entend une voix, peut-être une folie
Petite fille, attention, fais attention
À ne pas t'envoler

La fille au bord du passage supérieur
Les yeux perdus dans le vide de la fantaisie
On peut la voir fixer une photographie
On peut l'entendre parler de nostalgie