Текст и перевод песни Nicola Lonato - Ballata per te

Ballata per te

Se sapessi scrivere questa canzone
Non sarei seduto qui da ore
Se sapessi usare le parole
Vorrei dirti troppe cose

Che non è così che sarai più brava
E non è così che salverai il tuo mondo
E non è così che sarai migliore

E se non c'è posto per i piedi
Se non c'è sale sul tuo pane
Questa canzone è un po' speciale
E racconta di quel tale

Che camminò sul monte e vide verdi colline
E bussò alla tua porta senza farsi vedere
E passò ancora oltre verso nuove avventure
Nelle gialle pianure, nelle valli del sole

L'ho conosciuto verso sera
Sembrava uscito dalla terra
Io mi fermai lui disse "come!"
"Non hai paura di trovare?"

E raccontò del suo viaggio cominciato sul mare
Verso la luna dorata verso le terre del sole
E di come quel giorno senza stare a pensare
Si trovò ad andare con la sete nel cuore

E raccontò del suo viaggio e di un ricordo segreto
Sotto le ali del vento sopra il deserto del sale
E di come quel giorno vide lei così bella
E si trovò ad andare con la tristezza nel cuore

Ci ho già pensato anche altre volte
lo avrei seguito quella notte
Ma ci voleva un bel coraggio
Salutai prima di andare

Ma un giorno lo so vedrò le verdi colline
Busserò alla tua porta se mi saprai vedere
Passerò ancora oltre verso grandi avventure
Nelle gialle pianure, nelle valli del sole

Баллада для тебя

Если бы я умел написать эту песню,
Я бы не сидел здесь часами.
Если бы я умел подбирать слова,
Я бы сказал тебе так много всего.

Что не так ты станешь лучше,
И не так ты спасешь свой мир,
И не так ты станешь лучше.

И если нет места, куда ступить,
Если нет соли на твоем хлебе,
Эта песня немного особенная,
И она рассказывает о том парне,

Который шел по горе и видел зеленые холмы,
И постучал в твою дверь, оставаясь невидимым,
И прошел мимо, навстречу новым приключениям,
По желтым равнинам, по долинам солнца.

Я встретил его вечером,
Он словно вышел из земли.
Я остановился, а он сказал: «Чего же ты?»
«Не боишься найти?»

И рассказал о своем путешествии, начавшемся в море,
К золотой луне, к землям солнца,
И о том, как в тот день, не раздумывая,
Он отправился в путь с жаждой в сердце.

И рассказал о своем путешествии и о тайном воспоминании,
Под крылом ветра, над соляной пустыней,
И о том, как в тот день он увидел ее, такую прекрасную,
И отправился в путь с грустью в сердце.

Я думал об этом много раз,
Я бы последовал за ним той ночью,
Но для этого нужна была большая смелость.
Я попрощался, прежде чем уйти.

Но однажды, я знаю, я увижу зеленые холмы,
Постучу в твою дверь, и ты сможешь меня увидеть,
Я пройду мимо, навстречу великим приключениям,
По желтым равнинам, по долинам солнца.