Текст и перевод песни Nicola Lonato - Chiedimi se sono felice

Chiedimi se sono felice

Chiedimi se sono felice
E non lo so
Di certo non disperato
Dal sonno non ancora ingoiato

Ma tu chiedimi se sono felice
Tanto che non mi serva più tempo
Tanto da non pensare al ritorno
Da non volere nessun altro momento

Mentre tutta questa gente
Guarda in giro ma non vede niente
Si confonde imprevedibilmente
E gioca a lungo con la mente

Chiedimi che cosa si dice
O il tempo che fa
E tienti stretta alle tue frasi più certe
Alle tue verità

Mentre tutta questa gente
Guarda in giro ma non vede niente
Si confonde imprevedibilmente
E gioca a lungo con la mente

Chiedimi pure se mi sento presente
Se mi ricordo di potare le piante
E se il mio cane abbaia ancora la notte
Se ho poi comprato quelle tende più corte

C'è un germoglio che si muove nel buio
Del cuore che hai
C'è una carezza che si perde leggera
Ogni volta che vai

Mentre tutta questa gente
Guarda in giro ma non vede niente
Si confonde imprevedibilmente
E gioca a lungo con la mente

Ask Me If I'm Happy

Ask me if I'm happy
And I don't know
Certainly not desperate
Not yet swallowed by sleep

But you ask me if I'm happy
So much that I don't need more time
So much that I don't think about returning
So much that I don't want any other moment

While all these people
Look around but see nothing
Get confused unpredictably
And play with their minds for a long time

Ask me what's being said
Or what the weather's like
And hold on tight to your most certain phrases
To your truths

While all these people
Look around but see nothing
Get confused unpredictably
And play with their minds for a long time

Ask me if I feel present
If I remember to prune the plants
And if my dog still barks at night
If I finally bought those shorter curtains

There's a bud stirring in the darkness
Of the heart you have
There's a caress that gets gently lost
Every time you leave

While all these people
Look around but see nothing
Get confused unpredictably
And play with their minds for a long time