Текст и перевод песни Nicola Lonato - E' stato un caso

E' stato un caso

E' stato un caso o è stata fortuna
O era il lampo che ti prende leggero
E sei passato verso la pianura
Oltre i campi oltre la paura
Mentre il mattino era già quasi aurora
Hai gridato al vento
Hai corso le scale
Hai tolto il ferro ed il cemento dalle parole

E chissà adesso dove porta la strada
E dov'è il cielo che hai cercato quel giorno
O forse aspetta non parliamone ancora
Che non si sciupi tutta questa attesa
Mentre il mattino è già quasi aurora
Hai tagliato il ponte
Hai preso il bastone
Hai tolto il morso e le pastoie alle parole

E certo è un fatto e non si può negare
Che quasi tutti ormai stanno barando
Ora che I' uomo e poco più che un cane
Al guinzaglio di teorie malate
Mentre il mattino era già quasi sera

E' stato un caso o è stata fortuna
O è solo un graffio sulla tua armatura
Fatta di pane fatta di cristallo
E di tutto quello che hai potuto trovare
Ma il mattino è già quasi aurora
E lascia il segno
E scava la terra
E' un terremoto sottile e leggero sotto le stelle

It Was a Chance

Was it chance or was it luck
Or was it the lightning that takes you lightly
And you passed towards the plain
Beyond the fields, beyond the fear
While the morning was almost dawn
You shouted to the wind
You ran up the stairs
You removed the iron and the cement from the words

And who knows where the road leads now
And where is the sky you sought that day
Or maybe wait, let's not talk about it yet
So as not to spoil all this waiting
While the morning is almost dawn
You cut the bridge
You took the stick
You removed the bit and the shackles from the words

And it's certainly a fact and it cannot be denied
That almost everyone is now cheating
Now that man is little more than a dog
On the leash of sick theories
While the morning was almost evening

Was it chance or was it luck
Or is it just a scratch on your armor
Made of bread, made of crystal
And everything you could find
But the morning is almost dawn
And it leaves its mark
And digs the earth
It's a subtle and light earthquake under the stars