Текст и перевод песни Nicola Lonato - E' stato un caso

E' stato un caso

E' stato un caso o è stata fortuna
O era il lampo che ti prende leggero
E sei passato verso la pianura
Oltre i campi oltre la paura
Mentre il mattino era già quasi aurora
Hai gridato al vento
Hai corso le scale
Hai tolto il ferro ed il cemento dalle parole

E chissà adesso dove porta la strada
E dov'è il cielo che hai cercato quel giorno
O forse aspetta non parliamone ancora
Che non si sciupi tutta questa attesa
Mentre il mattino è già quasi aurora
Hai tagliato il ponte
Hai preso il bastone
Hai tolto il morso e le pastoie alle parole

E certo è un fatto e non si può negare
Che quasi tutti ormai stanno barando
Ora che I' uomo e poco più che un cane
Al guinzaglio di teorie malate
Mentre il mattino era già quasi sera

E' stato un caso o è stata fortuna
O è solo un graffio sulla tua armatura
Fatta di pane fatta di cristallo
E di tutto quello che hai potuto trovare
Ma il mattino è già quasi aurora
E lascia il segno
E scava la terra
E' un terremoto sottile e leggero sotto le stelle

C'était le hasard

C'était le hasard ou la chance
Ou l'éclair qui te prend, léger,
Et tu as traversé la plaine
Par-delà les champs, par-delà la peur
Alors que le matin était presque l'aurore
Tu as crié au vent
Tu as couru les escaliers
Tu as ôté le fer et le ciment des mots

Et qui sait maintenant où mène la route
Et où est le ciel que tu as cherché ce jour-là
Ou peut-être attends, n'en parlons pas encore
Pour ne pas gâcher toute cette attente
Alors que le matin est presque l'aurore
Tu as coupé le pont
Tu as pris le bâton
Tu as ôté le mors et les entraves des mots

Et c'est un fait, on ne peut le nier
Que presque tous trichent maintenant
Maintenant que l'homme n'est guère plus qu'un chien
En laisse de théories malsaines
Alors que le matin était presque le soir

C'était le hasard ou la chance
Ou juste une égratignure sur ton armure
Faite de pain, faite de cristal
Et de tout ce que tu as pu trouver
Mais le matin est presque l'aurore
Et laisse sa marque
Et creuse la terre
C'est un tremblement de terre subtil et léger sous les étoiles