Текст и перевод песни Nicola Lonato - E' stato un caso

E' stato un caso

E' stato un caso o è stata fortuna
O era il lampo che ti prende leggero
E sei passato verso la pianura
Oltre i campi oltre la paura
Mentre il mattino era già quasi aurora
Hai gridato al vento
Hai corso le scale
Hai tolto il ferro ed il cemento dalle parole

E chissà adesso dove porta la strada
E dov'è il cielo che hai cercato quel giorno
O forse aspetta non parliamone ancora
Che non si sciupi tutta questa attesa
Mentre il mattino è già quasi aurora
Hai tagliato il ponte
Hai preso il bastone
Hai tolto il morso e le pastoie alle parole

E certo è un fatto e non si può negare
Che quasi tutti ormai stanno barando
Ora che I' uomo e poco più che un cane
Al guinzaglio di teorie malate
Mentre il mattino era già quasi sera

E' stato un caso o è stata fortuna
O è solo un graffio sulla tua armatura
Fatta di pane fatta di cristallo
E di tutto quello che hai potuto trovare
Ma il mattino è già quasi aurora
E lascia il segno
E scava la terra
E' un terremoto sottile e leggero sotto le stelle

Это был случай

Это был случай или удача?
Или вспышка, что мягко тебя захватила
И ты прошел по равнине,
Минуя поля, за пределы страха.
А утро было уже почти рассветом.
Ты кричал ветру,
Ты бежал по лестницам,
Ты сбросил оковы железа и цемента со своих слов.

И кто знает теперь, куда ведет дорога,
И где небо, которое ты искал в тот день.
А может, подожди, давай не будем об этом,
Чтобы не растратить всё это ожидание.
А утро уже почти рассвет.
Ты сжег мосты,
Ты взял посох,
Ты снял удила и путы со своих слов.

И это факт, и его не скрыть,
Что почти все теперь блефуют,
Теперь, когда человек стал немногим лучше пса,
На поводке у больных теорий.
А утро было уже почти вечером.

Это был случай или удача,
Или всего лишь царапина на твоих доспехах,
Сделанных из хлеба, из хрусталя
И всего, что ты смог найти.
Но утро уже почти рассвет.
И оно оставляет след,
И роет землю,
Это легкое, едва ощутимое землетрясение под звездами.