Текст и перевод песни Nicola Lonato - Giochi a fare la star

Giochi a fare la star

Tu giochi a fare la star
E fumi Marlboro light
Ma non ci sono cravatte
E non ci sono più bar
E passa il giorno di sole
Passa l'ultimo tram
Ma ti rincorre la vita
E viaggi sempre a metà
Hai già bevuto i tuoi cinque moito
Ed hai mentito sulla tua libertà
Ti sei rasato con un pezzo di vetro
Hai rivenduto un po' di pubblicità

Che non c'è niente che resti
Non c'è - possibilità
Non è che tu non vorresti
Però - nessuna pietà

Io corro tutte le notti
Il perché non si sa
E sono sempre più indietro
Aspetto un'altra città
E conto male i bicchieri
E fumo quando mi va
Io non ho mille segreti
Un'altra identità
A volte vedo passare qualcuno
A volte vedo che passi di qua

Ma non c'è niente che resti
Non c'è - possibilità
Non è che tu non vorresti
Però - nessuna pietà

Tu giochi a fare la star
E pensi hai soldi che hai
Io gioco a fare sul serio
Ed a cavarmi da guai
Ma in fondo niente di male
Non c'è bisogno che vai
Ma non pagarmi da bere
Non raccontarmi chi sei
Hai già bevuto i tuoi cinque moito
Ed hai mentito sulla tua libertà
Ti sei rasato con un pezzo di vetro
Hai rivenduto un po' di pubblicità

E non c'è niente che resti
Non c'è - possibilità
Non è che tu non vorresti
Però - nessuna pietà

Jouer à la star

Tu joues à la star
Et tu fumes des Marlboro light
Mais il n'y a pas de cravates
Et il n'y a plus de bars
Et le jour ensoleillé passe
Le dernier tram passe
Mais la vie te poursuit
Et tu voyages toujours à moitié
Tu as déjà bu tes cinq mojitos
Et tu as menti sur ta liberté
Tu t'es rasé avec un morceau de verre
Tu as revendu un peu de publicité

Qu'il n'y a rien qui reste
Il n'y a - aucune possibilité
Ce n'est pas que tu ne voudrais pas
Pourtant - aucune pitié

Je cours toutes les nuits
On ne sait pas pourquoi
Et je suis toujours plus en retard
J'attends une autre ville
Et je compte mal les verres
Et je fume quand j'en ai envie
Je n'ai pas mille secrets
Une autre identité
Parfois je vois passer quelqu'un
Parfois je te vois passer par ici

Mais il n'y a rien qui reste
Il n'y a - aucune possibilité
Ce n'est pas que tu ne voudrais pas
Pourtant - aucune pitié

Tu joues à la star
Et tu penses à l'argent que tu as
Je joue à faire le sérieux
Et à me sortir des pétrins
Mais au fond rien de mal
Pas besoin que tu partes
Mais ne me paie pas à boire
Ne me raconte pas qui tu es
Tu as déjà bu tes cinq mojitos
Et tu as menti sur ta liberté
Tu t'es rasé avec un morceau de verre
Tu as revendu un peu de publicité

Et il n'y a rien qui reste
Il n'y a - aucune possibilité
Ce n'est pas que tu ne voudrais pas
Pourtant - aucune pitié