Текст и перевод песни Nicola Lonato - Giovanni

Giovanni

All'inizio era solo il tempo
All'inizio era solo il buio
Perché all'inizio era tutto intero
Era ancora tutto da giocare
Ma il mattino e arrivato in fretta
Mentre scoppiavano ancora le bombe
Ed era allora era proprio allora
Che Giovanni moriva, venduto per un velo
Su di un vassoio d'argento

E all'inizio era solo il suono
Di una sirena di un ospedale
Era un rumore era un boato
Era un aereo e toglieva il fiato
Ma poi han detto che c'era dell'altro
E non saresti mai dovuto andare
Ed era allora era proprio allora
Che Salomè danzava venduta dalla madre
Su di un tappeto dorato

Ma all'inizio era un altro giorno
All'inizio era un'altra storia
All'inizio era solo un seme
All'inizio era ancora aurora
E la pioggia e venuta ancora
Sul tuo campo distrutto
A germogliare la timida sera
A rinfrescare la terra e la casa sul colle
Ed il tuo orgoglio ferito

All'inizio era solo un giorno
All'inizio era poca cosa
All'inizio era una scommessa
All'inizio era una avventura

Джованни

В начале было только время,
В начале была лишь тьма,
Ведь в начале все было целым,
И все еще только предстояло,
Но утро спешило,
Пока взрывались бомбы,
Именно тогда, именно в тот момент
Джованни погиб, проданный за вуаль,
На серебряном подносе.

А в начале был только звук
Сирены скорой помощи,
Это был шум, это был грохот,
Это был самолет, и он перехватывал дыхание.
Но потом они сказали, что есть кое-что еще,
И тебе не следовало уходить.
Именно тогда, именно в тот момент
Саломея танцевала, проданная своей матерью
На золотом ковре.

Но вначале был другой день,
Вначале была другая история,
Вначале было только семя,
Вначале еще была заря.
И дождь снова пошел
На твое разрушенное поле,
Чтобы прорастить робкий вечер,
Чтобы освежить землю и дом на холме,
И твою уязвленную гордость.

Вначале был всего лишь день,
Вначале все было незначительным,
Вначале это была ставка,
Вначале это было приключение.