Il furgone - Nicola Lonato перевод на английский

Il furgone

Tre ragazzi sulla strada che vanno la mattina
E che sanno come punge l'ortica

Loro vanno senza dire senza far nessun rumore
Ché il mattino porta sempre l'amore

E hanno certi cuori grandi che ti sembra naturale
E che il bene sia persino banale

E sono soli e vanno in giro e non gli e ne importa niente
E ridono nel sole nascente

E se vuoi posso anche dirti che non c'è niente di male
Se vuoi posso inventare un'altra storia
Le parole ed il finale

Tre ragazzi sulla strada ed è già fine giornata
E c'è qualcosa oltre quella scarpata

Ci son case c'è la gente e la festa del paese
E le ragazze se sai esser cortese

E c'è chi balla, c'è chi parla, c'è chi ha la mano morta
E i ragazzi sono già sulla porta

E sono soli e vanno in giro e non gli e ne importa niente
E fanno festa sono in mezzo alla gente

E sei vuoi posso anche dirti che non è così normale
Se vuoi posso inventare un altra storia
Le parole ed il finale

Tre ragazzi ed un paese e tre donne e una ballata
E sai già che la tua storia è cambiata

E che il viaggio in fondo è bello anche se non è prudente
Se non vuoi lasciare indietro mai niente

E se vuoi posso anche dirti che è quello che volevo fare
Se vuoi posso inventare un altra storia
Le parole ed il finale

The Van

Three guys on the road, going in the morning
And they know how the nettle stings, my darling

They go without speaking, without making any noise
Because the morning always brings love, it rejoices

And they have such big hearts that it seems natural to you
And that kindness is even banal, it's true

And they are alone and wander around and they don't care
And they laugh in the rising sun, without a snare

And if you want I can also tell you that there's nothing wrong
If you want I can invent another story, sweet and long
The words and the ending, just for you and me

Three guys on the road and it's already the end of the day
And there's something beyond that embankment, come what may

There are houses, there are people and the village festival
And the girls, if you know how to be courteous, no need for a pedestal

And there are those who dance, there are those who talk, there are those with a dead hand
And the guys are already at the door, making their stand

And they are alone and wander around and they don't care
And they party, they are among the people, everywhere

And if you want I can also tell you that it's not so normal, my dear
If you want I can invent another story, let me make it clear
The words and the ending, just for you I'll weave

Three guys and a village, three women and a ballad
And you already know that your story has changed, it's been rerouted and heralded

And that the journey is beautiful even if it's not prudent
If you don't ever want to leave anything behind, it's quite evident

And if you want I can also tell you that it's what I wanted to do
If you want I can invent another story, honest and true
The words and the ending, a love story for two