Текст и перевод песни Nicola Lonato - Non hai tempo

Non hai tempo

Non c'è tempo, non c'è tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con tutto quello che dovevi dire
Con tutto il male che potevi fare

Babilonia gira per le strade
E decide che cosa è normale
Parla alla radio alla televisione
E' troppo vecchia per fare male

E mi raccontano di nere catene
E di trovare il più grande amore
Di frasi scritte nelle galere
Di testimoni e canzoni d'autore

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

Non c'è tempo, non hai tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con i tuoi film e le tue visioni
La tue manie ed i tuoi dottori

Ci sono quelli della rivoluzione
i giusti ed i retti di cuore
C'è qualcuno che sa vedere
E tanti che fanno rumore

E sere stanche, scivolose
Passaporti da rinnovare
Un rigattiere con il suo cane
E due bambine che non sanno parlare

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

Non c'è tempo, non hai tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con tutto quello che dovevi dire
Con tutto il bene che potevi fare

Bianca Signora bella più del mare
Cosa si può fare?
Ho giocato, ho barato e perduto
E il nemico mi assale

Bella Signora bianca più del sole
Dove si può andare?
Ho cercato, chiamato e voluto
Quella casa che non riesco trovare

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

You Have No Time

There's no time, there's no time
They repeated it like a lament
With all that you had to say
With all the harm you could have done

Babylon walks the streets
And decides what is normal
Speaks on the radio and television
It's too old to do any harm

And they tell me about black chains
And about finding the greatest love
Of phrases written in prisons
Of witnesses and singer-songwriters

But you can watch me leave tomorrow
You can play blind man's bluff with fantasy
Or pretend to lend me your hands
Or maybe just go away
Away from me, away from me, away from me
Because I have no time

There's no time, you have no time
They repeated it like a lament
With your movies and your visions
Your obsessions and your doctors

There are those of the revolution
The righteous and the pure of heart
There's someone who can see
And many who make noise

And tired, slippery evenings
Passports to renew
A junk dealer with his dog
And two little girls who cannot speak

But you can watch me leave tomorrow
You can play blind man's bluff with fantasy
Or pretend to lend me your hands
Or maybe just go away
Away from me, away from me, away from me
Because I have no time

There's no time, you have no time
They repeated it like a lament
With all that you had to say
With all the good you could have done

White Lady, more beautiful than the sea
What can be done?
I played, I cheated, and I lost
And the enemy attacks me

Beautiful Lady, whiter than the sun
Where can one go?
I searched, I called, and I longed for
That house that I cannot find

But you can watch me leave tomorrow
You can play blind man's bluff with fantasy
Or pretend to lend me your hands
Or maybe just go away
Away from me, away from me, away from me
Because I have no time