Текст и перевод песни Nicola Piovani feat. Jovanotti - Quando verrà

Quando verrà

Quando verrà, nel frattempo mi accendo un altro sigaro
Quando verrà, nel frattempo passeggio tra le macchine
Nell′affollata città fiammeggiano i semafori
Sulle vetrine stellate piove sabbia che ha sorvolato Madrid

Quando verrà, nel frattempo mi godo quest'America
Dentro il caffè mi sorseggio le luci di Posillipo
Donna del Campari dietro la stazione, dammi un bacio almeno tu
Se tarda ancora l′amore magico forse non l'aspetto più
Se tarda ancora l'amore magico forse non l′aspetto più, uh

Quando verrà, nel frattempo mi perdo in mezzo al traffico
Quando verrà, nel frattempo mi bevo anche le nuvole
Nella stipata città s′ingolfano le musiche
L'arcobaleno a petrolio splende su pozzanghere dell′autogrill

Quando verrà, nel frattempo mi godo quest'America
Dentro il caffè mi sorseggio le luci di Posillipo
Donna del Campari dietro la stazione, dammi un bacio almeno tu
Se tarda ancora l′amore magico forse non l'aspetto più
Se tarda ancora l′amore magico forse non l'aspetto più, uh

Quando verrà, nel frattempo mi perdo in mezzo al traffico
Quando verrà, nel frattempo mi bevo anche le nuvole
Nella stipata città s'ingolfano le musiche
L′arcobaleno a petrolio splende su pozzanghere dell′autogrill

Quando verrà, nel frattempo mi godo quest'America
Dentro il caffè mi sorseggio le luci di Posillipo
Donna del Campari dietro la stazione, dammi un bacio almeno tu
Se tarda ancora l′amore magico forse non l'aspetto più
Se tarda ancora l′amore magico forse non l'aspetto più

Quand elle viendra

Quand elle viendra, en attendant, j'allume un autre cigare
Quand elle viendra, en attendant, je me promène parmi les voitures
Dans la ville bondée, les feux de circulation flambent
Sur les vitrines étoilées, il pleut du sable qui a survolé Madrid

Quand elle viendra, en attendant, je savoure cette Amérique
Dans le café, je sirote les lumières de Posillipo
Femme du Campari derrière la gare, donne-moi au moins un baiser
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus, uh

Quand elle viendra, en attendant, je me perds dans la circulation
Quand elle viendra, en attendant, je bois même les nuages
Dans la ville surpeuplée, les musiques s'engouffrent
L'arc-en-ciel de pétrole brille sur les flaques d'eau de l'aire de repos

Quand elle viendra, en attendant, je savoure cette Amérique
Dans le café, je sirote les lumières de Posillipo
Femme du Campari derrière la gare, donne-moi au moins un baiser
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus, uh

Quand elle viendra, en attendant, je me perds dans la circulation
Quand elle viendra, en attendant, je bois même les nuages
Dans la ville surpeuplée, les musiques s'engouffrent
L'arc-en-ciel de pétrole brille sur les flaques d'eau de l'aire de repos

Quand elle viendra, en attendant, je savoure cette Amérique
Dans le café, je sirote les lumières de Posillipo
Femme du Campari derrière la gare, donne-moi au moins un baiser
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus
Si l'amour magique tarde encore, peut-être que je ne l'attendrai plus