Текст и перевод песни Nicola Piovani - Canzone Del Mal Di Luna

Canzone Del Mal Di Luna

La luna 'unn'havi ciammi e vui l'aviti
Idda l'argentu e vui l' oru purtati
Idda la luci spanni
Idda la luci spanni e vui la dati

La luna 'ncielu e vui luciti 'nterra
Siti 'na donna di biddizzi rari
E spirluciti cuomu
E spirluciti cuomu 'na lanterna
Cuomu varca a macieddu supra mari
Cuomu varca a macieddu supra mari

Ni lu to' piettu 'n' auceddu ci verna
Ni la to' vucca 'n' angilu ci arriri
Bella ca fusti fatta
Bella ca fusti fatta a vita eterna
Tutti l'arvuli sicchi fa' sciuriri
Tutti l'arvuli sicchi fa' sciuriri

Песня о лунной болезни

У луны нет тебя, а у тебя есть она,
У нее серебро, а у тебя – чистое золото.
Она рассеивает свет,
Она рассеивает свет, а ты его даришь.

Луна на небе, а ты светишь на земле,
Ты – женщина редкой красоты,
И сверкаешь словно
И сверкаешь словно фонарь,
Словно лодка с мачтой на море,
Словно лодка с мачтой на море.

В твоей груди гнездится птица,
На твоих устах улыбается ангел.
Прекрасная, ты создана
Прекрасная, ты создана для вечной жизни,
Ты заставляешь цвести все засохшие деревья,
Ты заставляешь цвести все засохшие деревья.