Otello, Act IV: Ave Maria - Maria Callas перевод на немецкий

Otello, Act IV: Ave Maria

Ave Maria, piena di grazia, eletta
Fra le spose e le vergini sei tu,
Sia benedetto il frutto, o benedetta,
Di tue materne viscere, Gesù.
Prega per chi adorando a te si prostra,
Prega nel peccator, per l'innocente,
E pel debole oppresso e pel possente,
Misero anch'esso, tua pietà dimostra.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega
La fronte e sotto la malvagia sorte;
Per noi, per noi tu prega, prega
Sempre e nell'ora della morte nostra,
Prega per noi, prega per noi, prega.
Ave Maria
Nell'ora della morte.
Ave!
Amen!

Otello, Akt IV: Ave Maria

Ave Maria, voll der Gnade, auserwählt
Bist du unter den Bräuten und Jungfrauen,
Gesegnet sei die Frucht, o Gesegnete,
Deines mütterlichen Schoßes, Jesus.
Bete für den, der sich anbetend vor dir niederwirft,
Bete für den Sünder, für den Unschuldigen,
Und für den schwachen Unterdrückten und für den Mächtigen,
Auch er ist elend, zeige dein Erbarmen.
Bete für den, der unter der Beleidigung das Haupt beugt
Und unter dem bösen Schicksal;
Für uns, für uns bete, bete
Immer und in der Stunde unseres Todes,
Bete für uns, bete für uns, bitte.
Ave Maria
In der Stunde des Todes.
Ave!
Amen!