Текст и перевод песни Nicola Rescigno feat. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire & Maria Callas - Otello, Act IV: Ave Maria

Otello, Act IV: Ave Maria

Ave Maria, piena di grazia, eletta
Fra le spose e le vergini sei tu,
Sia benedetto il frutto, o benedetta,
Di tue materne viscere, Gesù.
Prega per chi adorando a te si prostra,
Prega nel peccator, per l'innocente,
E pel debole oppresso e pel possente,
Misero anch'esso, tua pietà dimostra.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega
La fronte e sotto la malvagia sorte;
Per noi, per noi tu prega, prega
Sempre e nell'ora della morte nostra,
Prega per noi, prega per noi, prega.
Ave Maria
Nell'ora della morte.
Ave!
Amen!

Otello, Acte IV : Ave Maria

Ave Maria, pleine de grâce, élue
Parmi les épouses et les vierges, tu es,
Béni soit le fruit, ô bénie,
De tes entrailles maternelles, Jésus.
Prie pour ceux qui se prosternent devant toi en adoration,
Prie pour le pécheur, pour l'innocent,
Et pour le faible opprimé et pour le puissant,
Misérable aussi, montre ta pitié.
Prie pour celui qui plie sous l'outrage
Son front et sous le sort maléfique ;
Pour nous, pour nous tu pries, prie
Toujours et à l'heure de notre mort,
Prie pour nous, prie pour nous, prie.
Ave Maria
A l'heure de la mort.
Ave !
Amen !