Otello, Act IV: Ave Maria - Maria Callas перевод на русский

Otello, Act IV: Ave Maria

Ave Maria, piena di grazia, eletta
Fra le spose e le vergini sei tu,
Sia benedetto il frutto, o benedetta,
Di tue materne viscere, Gesù.
Prega per chi adorando a te si prostra,
Prega nel peccator, per l'innocente,
E pel debole oppresso e pel possente,
Misero anch'esso, tua pietà dimostra.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega
La fronte e sotto la malvagia sorte;
Per noi, per noi tu prega, prega
Sempre e nell'ora della morte nostra,
Prega per noi, prega per noi, prega.
Ave Maria
Nell'ora della morte.
Ave!
Amen!

Отелло, Акт IV: Аве Мария

Аве Мария, полная благодати, избранная
Среди жен и девственниц ты,
Да будет благословен плод, о благословенная,
Твоего материнского чрева, Иисус.
Молись за того, кто, поклоняясь, к тебе простирается,
Молись за грешника, за невинного,
И за слабого угнетенного и за могущественного,
Несчастного также, твою милость яви.
Молись за того, кто под оскорблением склоняет
Чело и под злою судьбой;
За нас, за нас ты молись, молись
Всегда и в час нашей смерти,
Молись за нас, молись за нас, молись.
Аве Мария
В час смерти.
Аве!
Аминь!