Текст и перевод песни Nicola Siciliano feat. Clara - Io e Te

Io e Te

Ammo pruato a dividere ′e suonne, je e te (Je e te)
Ammo reduto e c'ammo miso scuorno, je e te (Je e te)
Ammo chiagnuto e cercavamo ′a forza, je e te (Je e te)
Bruciammo 'e paura pe' nun ce riconoscere, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te
Te dipingo mentre balli pecché simmo n′arte astratta, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te

Alluccammo o muro si fora ′a fenestra nun ce sente nisciuno
Esigo ll'ammore ′e chi vuleva 'e vase, ma senza dà ′e sciure
Te pierdo 'int"e mane ′e chill'uommene c"o piacere nun è astrignuto
Saje chello che pierde e no chello che truove, si dice "ti amo" e signure
'A legge sta scritta e nun ce stanno triangole ′int"a quatto mura
Bella, si Venere, e a te nun te n′è maje futtuto
Voglio l'aspetto ′e na vita spiegata da duje prufessure e tu dimme pecché
C'hanno spiegato diverse a nuje stessi, ma sempe je e te, ah
C′ammo perze, chiedo aiuto ca nun tengo 'a capa piglio male a coccheduno
Simmo n′ammore platonico, ma 'ccà nisciuno cumbatte pe' nisciuno
Ca si me guarde po′ a stiento riflietto
Po′ ce rifletto, nun è corretto
Passano l'anne ma nuje ′ccà sempe 'o stesso
Ma sempe je e te

Ammo pruato a dividere ′e suonne, je e te (Je e te)
Ammo reduto e c'ammo miso scuorno, je e te (Je e te)
Ammo chiagnuto e cercavamo ′a forza, je e te (Je e te)
Bruciammo 'e paura pe' nun ce riconoscere, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te
Te dipingo mentre balli pecché simmo n′arte astratta, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te

Io e te, sorretti dalle vetrate
A volte vetrine spezzate
Mi sento bene, poi a volte male
A volte muoio senza annegare
A volte ho le pare senza fumare
Togli i miei nodi senza parlare
Risate fino a sera, fumo la mia atmosfera
Non ricordo chi c′era, ho la mia anima nera
No, no, no che non so dirti quello che penso
Cuore dentro al cemento, quando sei morta dentro

Abbiamo provato a dividere i sogni, io e te
Ammo reduto e c'ammo miso scuorno, je e te
Abbiamo pianto e cercato la forza, io e te
Bruciammo ′e paura pe' nun ce riconoscere, je e te

Te dipingo mentre balli pecché simmo n′arte astratta, je e te

Ammo pruato a dividere 'e suonne, je e te (Je e te)
Ammo reduto e c′ammo miso scuorno, je e te (Je e te)
Ammo chiagnuto e cercavamo 'a forza, je e te (Je e te)
Bruciammo 'e paura pe′ nun ce riconoscere, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te, je e te
Te dipingo mentre balli pecché simmo n′arte astratta, je e te
Je e te, je e te, je e te, je e te

Je e te, je e te, je e te, je e te, je e te
Te dipingo mentre balli pecché simmo n'arte astratta, je e te

Moi et toi

J'ai essayé de partager nos rêves, toi et moi (Toi et moi)
J'ai essayé de réduire et j'ai couvert de honte, toi et moi (Toi et moi)
J'ai pleuré et nous avons cherché la force, toi et moi (Toi et moi)
Nous avons brûlé la peur pour ne pas nous reconnaître, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je te peins en train de danser parce que nous sommes un art abstrait, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi

Nous avons halluciné le mur si la fenêtre ne nous entend pas, personne
J'exige l'amour de ceux qui voulaient des vases, mais sans donner de fleurs
Je te perds dans les mains de ces hommes dont le plaisir n'est pas contraint
Tu es celui qui perd et non celui qui trouve, on dit "je t'aime" et Seigneur
La loi est écrite et il n'y a pas de triangles dans ces quatre murs
Belle, tu es Vénus, et tu n'as jamais été foutue
Je veux l'apparence d'une vie expliquée par deux professeurs et tu me dis pourquoi
Ils nous ont expliqué différemment à nous-mêmes, mais toujours toi et moi, ah
Nous avons perdu, je demande de l'aide car je n'ai pas la tête, je suis malade de quelqu'un
Nous sommes un amour platonique, mais ici personne ne se bat pour personne
Car si tu me regardes, je réfléchis à peine
Alors je réfléchis, ce n'est pas correct
Les années passent, mais nous sommes toujours ici, la même chose
Mais toujours toi et moi

J'ai essayé de partager nos rêves, toi et moi (Toi et moi)
J'ai essayé de réduire et j'ai couvert de honte, toi et moi (Toi et moi)
J'ai pleuré et nous avons cherché la force, toi et moi (Toi et moi)
Nous avons brûlé la peur pour ne pas nous reconnaître, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je te peins en train de danser parce que nous sommes un art abstrait, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi

Moi et toi, soutenus par les vitres
Parfois vitrines brisées
Je me sens bien, puis parfois mal
Parfois je meurs sans me noyer
Parfois j'ai des hallucinations sans fumer
Détache mes nœuds sans parler
Des rires jusqu'au soir, je fume mon atmosphère
Je ne me souviens pas qui était là, j'ai mon âme noire
Non, non, non, je ne peux pas te dire ce que je pense
Cœur dans le béton, quand tu es mort à l'intérieur

Nous avons essayé de partager les rêves, moi et toi
J'ai essayé de réduire et j'ai couvert de honte, toi et moi
Nous avons pleuré et cherché la force, moi et toi
Nous avons brûlé la peur pour ne pas nous reconnaître, toi et moi

Je te peins en train de danser parce que nous sommes un art abstrait, toi et moi

J'ai essayé de partager nos rêves, toi et moi (Toi et moi)
J'ai essayé de réduire et j'ai couvert de honte, toi et moi (Toi et moi)
J'ai pleuré et nous avons cherché la force, toi et moi (Toi et moi)
Nous avons brûlé la peur pour ne pas nous reconnaître, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je te peins en train de danser parce que nous sommes un art abstrait, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je te peins en train de danser parce que nous sommes un art abstrait, toi et moi