Текст и перевод песни Nicola Siciliano - Riman

Riman

Yeah, yeah
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste
Ah, i' già saccio a quante passe sta 'stu mare
Seguimmo 'e tracce 'ncopp'â sabbia pe nu' ce perdere maje
Yah, mentre te cride ca so' ll'ate, ma nun so' maje state ll'ate
Songo 'e voce dint'â capa, songo 'e viche 'e chesti strade
Ca nun può restá cchiù calmo, no
Me dice: "Aiutame da ll'ansia ca me saglie quando penzo ch'è sbagliato" (Yeah)
Forse a se sentí sbagliato dint'a nu munno sbagliato
Dimme quante sbaglie fanno 'a gente ca nun so' sbagliate
Pecché te siente sbagliato? (Eh, eh)
Pecché quando l'hê cercata 'a calma 'int'a nu munno 'e favole
Cu ll'anema che sanguina, ch"e mmane ca tremmavano
Po i' nun ce stevo cchiù (Yeah, yeah)
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste

Reste

Ouais, ouais
On est comme le soleil le matin (Ouais)
La nuit qui m'écrit le destin (Destin)
Dans un éclair de yeux je suis là (Je suis là)
Pour te soulager de tous les doutes de la vie
Aujourd'hui j'aime ma mère
Demain je ne m'aimerai même pas moi-même (Même pas moi-même)
Mais peut-être que je t'écrirai un poème (Poème)
Comme un Supersantos dans la rue
Comme un gamin de la ferme (Hé)
Un disque d'or au milieu du parc (Uh)
Ils te prennent le cœur et tu ne fais pas attention (Ouais, ouais)
Même ceux qui n'ont pas la vue t'observent (T'observent)
Je peux t'aimer pour toujours (Pour toujours)
Sauf que demain c'est différent
Et je sais que demain c'est différent
Et je sais que demain tu ne restes pas
Ah, je sais déjà à combien de pas se trouve cette mer
Suivons les traces sur le sable pour ne jamais nous perdre
Yah, alors que tu cries que ce sont les autres, mais ce ne sont jamais les autres
Ce sont des voix dans ma tête, ce sont les ruelles de ces rues
Qui ne peuvent plus rester calmes, non
Elle me dit: "Aide-moi à me débarrasser de l'anxiété qui me monte quand je pense que c'est mal" (Ouais)
Peut-être qu'on se sent mal dans un monde mal fait
Dis-moi combien d'erreurs font les gens qui ne sont pas des erreurs
Pourquoi tu te sens mal? (Eh, eh)
Parce que quand tu as cherché le calme dans un monde de contes de fées
Avec l'âme qui saigne, les mains qui tremblent
Alors je n'étais plus là (Ouais, ouais)
On est comme le soleil le matin (Ouais)
La nuit qui m'écrit le destin (Destin)
Dans un éclair de yeux je suis là (Je suis là)
Pour te soulager de tous les doutes de la vie
Aujourd'hui j'aime ma mère
Demain je ne m'aimerai même pas moi-même (Même pas moi-même)
Mais peut-être que je t'écrirai un poème (Poème)
Comme un Supersantos dans la rue
Comme un gamin de la ferme (Hé)
Un disque d'or au milieu du parc (Uh)
Ils te prennent le cœur et tu ne fais pas attention (Ouais, ouais)
Même ceux qui n'ont pas la vue t'observent (T'observent)
Je peux t'aimer pour toujours (Pour toujours)
Sauf que demain c'est différent
Et je sais que demain c'est différent
Et je sais que demain tu ne restes pas