Semp Cu Me - Nicola Siciliano перевод на немецкий

Semp Cu Me

Spiegame l'ammore
Tu me dice è n'ata cosa
Je nun 'e faccio tanti cose
Pecciò spiegame 'o valore
E 'o munno è piccerillo comme 'a nuje
C"e fiabe raccontate a duje criature
Pitta Napule 'e sera a duje culure
Cercavamo na pace 'int"a duje sciure, eh

Scugnizze pe' Napule a pede, ma sempe cu'mmé
Seguimmo chell'ombra d"a strada, sta sempe cu'mmé (Sta sempe cu'mmé)
'O sole d'areto 'e persiane sta sempe cu'mmé (Sta sempe cu'mmé)
Ca nun me po' abbandunà maje, 'e sta sempre cu'mmé
Me, sta sempe cu'mmé, ah, me, sta sempe cu

Joca n'ata carta, fortuna
M'aggio miso 'nmiezzo e nun saccio comme ce so asciuto
Tramite 'e probleme ca po m'hanno dato aiuto
Comme Scooby aggio truato 'e fa-facce scunusciute
Damme tutt"e fatte ca me so servute
Damme tutt"e dame ca m'hanno servute
Pe' tutt"e pilastre ca po so' cadute
Ajeri sera m'ha alluccato mamma
"'E sorde nun se spenneno accussì"
Ma je già m"o sunnavo 'int"e nuttate
Ca ormai c"e sorde era accussì

P"e panne ca c'ammo luvato stasera accussì
P"e storie c'ammo cancellato pe' nun 'e fa' murì
Pe nun 'e fa' murì
Pe nun 'e fa' murì
Pe nun 'e fa' murì
Pe nun 'e fa' murì

Spiegame l'ammore
Tu me dice è n'ata cosa
Je nun 'e faccio tanti cose
Pecciò spiegame 'o valore
E 'o munno è piccerillo comme 'a nuje
C"e fiabe raccontate a duje criature
Pitta Napule 'e sera a duje culure
Cercavamo na pace 'int'a duje sciure, eh

Scugnizze pe' Napule a pede, ma sempe cu'mmé
Seguimmo chell'ombra d"a strada, sta sempe cu'mmé (Sta sempe cu'mmé)
'O sole d'areto 'e persiane sta sempe cu'mmé (Sta sempe cu'mmé)
Ca nun me po' abbandunà maje, 'e sta sempre cu'mmé
Me, sta sempe cu'mmé, ah, me, sta sempe cu

Immer Bei Mir

Erklär mir die Liebe
Du sagst mir, es ist etwas anderes
Ich mache nicht viele Dinge
Also erklär mir den Wert
Und die Welt ist klein wie wir
Mit Märchen, die zwei Kindern erzählt werden
Male Neapel am Abend in zwei Farben
Wir suchten Frieden in zwei Blumen, eh

Straßenjungs zu Fuß durch Neapel, aber immer bei mir
Wir folgen jenem Schatten der Straße, er/sie ist immer bei mir (Ist immer bei mir)
Die Sonne hinter den Fensterläden ist immer bei mir (Ist immer bei mir)
Die mich niemals verlassen kann, sie ist immer bei mir
Mich, ist immer bei mir, ah, mich, ist immer bei

Spiel eine andere Karte, Glück
Ich habe mich hineinbegeben und weiß nicht, wie ich herausgekommen bin
Durch die Probleme, die mir dann geholfen haben
Wie Scooby habe ich die unbekannten Gesichter gefunden
Gib mir alle Taten, die mir gedient haben
Gib mir alle Damen, die mir gedient haben
Für all die Säulen, die dann gefallen sind
Gestern Abend hat mich Mama angeschrien
"Das Geld gibt man nicht so aus"
Aber ich träumte schon davon in den Nächten
Dass es mit dem Geld jetzt so war

Für die Kleider, die wir uns heute Abend so ausgezogen haben
Für die Geschichten, die wir gelöscht haben, um sie nicht sterben zu lassen
Um sie nicht sterben zu lassen
Um sie nicht sterben zu lassen
Um sie nicht sterben zu lassen
Um sie nicht sterben zu lassen

Erklär mir die Liebe
Du sagst mir, es ist etwas anderes
Ich mache nicht viele Dinge
Also erklär mir den Wert
Und die Welt ist klein wie wir
Mit Märchen, die zwei Kindern erzählt werden
Male Neapel am Abend in zwei Farben
Wir suchten Frieden in zwei Blumen, eh

Straßenjungs zu Fuß durch Neapel, aber immer bei mir
Wir folgen jenem Schatten der Straße, er/sie ist immer bei mir (Ist immer bei mir)
Die Sonne hinter den Fensterläden ist immer bei mir (Ist immer bei mir)
Die mich niemals verlassen kann, sie ist immer bei mir
Mich, ist immer bei mir, ah, mich, ist immer bei